Dalouna - Nawal Al Zoghbi Übersetzung ins Russische

Dalouna

على دلعونا غنّيلي شويّة
بعدك يا روحي بتفكّر فيّي

على دلعونا غنّيلي شويّة
بعدك يا روحي بتفكّر فيّي

سوى شو رقصنا عهالغنيّة
وشو كانت حلوة السهرة ومجنونا

دلعن دلعن على دلعونا
هواهم غيّر اللونا
ما بديّ غيرن لا والله
حبيبي اسمر اللونا

دلعن دلعن على دلعونا
هواهم غيّر اللونا
ما بديّ غيرن لا والله
حبيبي اسمر اللونا

على دلعونا يا دللي عليّي
بعدك يا هوى بتعذّب فيّي

على دلعونا يا دللي عليّي
بعدك يا هوى بتعذّب فيّي

لو ما حبّينا هاك الصيفيّة
ولا دابت عيني بنظرة حنونا

دلعن دلعن على دلعونا
هواهم غيّر اللونا
ما بديّ غيرن لا والله
حبيبي اسمر اللونا

دلعن دلعن على دلعونا
هواهم غيّر اللونا
ما بديّ غيرن لا والله
حبيبي اسمر اللونا

على دلعونا يا عيني عليهم
راحوا يا روحي واشتقنا ليهم

على دلعونا يا عيني عليهم
راحوا يا روحي واشتقنا ليهم

لمّا عالدبكة شبكنا ايديهم
كانوا بالهوى هنّي شبكونا

دلعن دلعن على دلعونا
هواهم غيّر اللونا
ما بدّي غيرن لا والله
حبيبي اسمر اللونا

دلعن دلعن على دلعونا
هواهم غيّر اللونا
ما بدّي غيرن لا والله
حبيبي اسمر اللونا
حبيبي اسمر اللونا

Наши шалости

Спой мне немного о наших шалостях,
Думаешь ли ты обо мне, любимый, когда ты далеко?

Спой мне немного о наших шалостях,
Думаешь ли ты обо мне, любимый, когда ты далеко?

Мы так танцевали под эту песню,
Какой прекрасной и безумной была эта ночь!

Пошалим, пошалим, как мы умеем,
Их любовь изменила их,
Мне никто не нужен, клянусь,
Мой любимый - смуглый.

Пошалим, пошалим, как мы умеем,
Их любовь изменила их,
Мне никто не нужен, клянусь,
Мой любимый - смуглый.

Вспоминая наши шалости, побалуй меня,
Без тебя, мой дорогой, я страдаю.

Вспоминая наши шалости, побалуй меня,
Без тебя, мой дорогой, я страдаю.

Если бы мы не любили то лето,
И мои глаза не таяли бы от нежного взгляда.

Пошалим, пошалим, как мы умеем,
Их любовь изменила их,
Мне никто не нужен, клянусь,
Мой любимый - смуглый.

Пошалим, пошалим, как мы умеем,
Их любовь изменила их,
Мне никто не нужен, клянусь,
Мой любимый - смуглый.

Вспоминая наши шалости, как же я по ним скучаю,
Они ушли, мой дорогой, и я скучаю по ним.

Вспоминая наши шалости, как же я по ним скучаю,
Они ушли, мой дорогой, и я скучаю по ним.

Когда мы взялись за руки в танце,
Их любовь опьянила нас.

Пошалим, пошалим, как мы умеем,
Их любовь изменила их,
Мне никто не нужен, клянусь,
Мой любимый - смуглый.

Пошалим, пошалим, как мы умеем,
Их любовь изменила их,
Мне никто не нужен, клянусь,
Мой любимый - смуглый.
Мой любимый - смуглый.