Malak Alaya Yamine - Nawal Al Zoghbi Übersetzung ins Englische

Malak Alaya Yamine

مالك علي يمين
قلبي في بعدك حزين
و أنا اداري و اخبي
لوعتي و الأنين
####
في غيبتك جف غصني
و دوب الدمع جفني
خلص صبري تعبني
وين اشوفك وين
####
مالك علي يمين
قلبي في بعدك حزين
و أنا اداري و اخبي
لوعتي و الأنين
نفسي اصدقك ظنوني
في رجعتك يا عيوني
انا و قلبي و عيوني
في غيبتك دايبين
####
مالك علي يمين
قلبي في بعدك حزين
و أنا اداري و اخبي
لوعتي و الأنين

My Angel is to My Right

My angel is to my right
My heart is heavy with sadness in your absence
I pretend to be patient and hide
My pain and sorrow
####
In your absence, my branch has withered
And the tears have dried up my eyelids
My patience has run out
Where can I see you? Where can I find you?
####
My angel is to my right
My heart is heavy with sadness in your absence
I pretend to be patient and hide
My pain and sorrow
I wish my suspicions were true,
About you returning, my love
My heart, my soul, and my eyes
Are all withering away in your absence
####
My angel is to my right
My heart is heavy with sadness in your absence
I pretend to be patient and hide
My pain and sorrow