Wesh Yes3edk - Nawal Übersetzung ins Englische

Wesh Yes3edk

وش يسعدك ...
علمني كيف.!
أنا أسعدك.!؟
وكيف الحزن .!
ينساك.
وعنه يبعدك .!

وش يسعدك.؟
إني اعيش العمر لك.!
وإني اكون
ناسك هلك ؟!
وادللك

علمني كيف.!
أسهر عشان.!
انت تنام .!
يمر بك غيم
ومطر .!
واصير لك

واخذ من ايامي
الفرح واعطيه لك .!
وش يسعدك ؟
أعطيك من عيني ضيا.!
وأتأملك .!

ارضيك كيف .
ياغايتي.
واعذب غرام.

اكتب لك
بضي القمر
اشتقت لك

واخذه حزنك
لو سمح
ياحبي لك ...

ويجيك كلي يسبقك لأجل اوصلك .!
وأسافر بقلبي بعيد.!
وأحن لك .!
وش يسعدك .!
قول لي اذا
فيني اسعدك.!

علمني كيف اسهر عشان انت تنام
يمر بك غيم ومطر واصير لك
وأخذ من ايامي الفرح واعطيه لك

What Makes You Happy?

What makes you happy?...
Teach me how!
Can I make you happy?!
And how can sorrow!
Forget you.
And keep away from you?!

What makes you happy?
That I live my life for you!
And that I become
Your devoted one?!
And pamper you

Teach me how!
I stay awake so that!
You can sleep!
Clouds and
Rain pass over you!
And I become yours

And I take from my days
The joy and give it to you!
What makes you happy?
I give you the light from my eyes!
And I admire you!

How can I please you?
My ultimate goal.
And sweetest love.

I write for you
With the moonlight
I miss you

And I'll take your sadness
If you allow
Oh, my love for you...

And all of me comes to you, racing to reach you!
And I travel far with my heart!
And I long for you!
What makes you happy?!
Tell me if
I can make you happy!

Teach me how I can stay awake so you can sleep
Clouds and rain pass over you and I become yours
And I take the joy from my days and give it to you