أنا زعلت - Nawal Übersetzung ins Französische

أنا زعلت

أنا زعلت ، اترك يديني وروح
بس يكفيني جروح
انا زعلت ، اترك يديني وروح
بس يكفيني جروح
كنت لي ضحكة وضي
وكان حبك كل شي
مات قلبي وانا حي
اه لو تدري وش قتلت
انا زعلت
كنت لي ضحكة وضي
وكان حبك كل شي
مات قلبي وانا حي
اه لو تدري وش قتلت وش قتلت
انا زعلت
وش يهمك لو رضيت
انت ما تعرف تحب
لا تفكرني نسيت
حتى لو طاح العتب
ابعد ابعد ما ابيك
لا تجيني ولا اجيك
يا معودني عليك
يا معودني عليك
ليه رحت وما سألت ما سألت
أنا زعلت

Je suis fâchée

Je suis fâchée, lâche ma main et va-t’en
J’en ai assez de ces blessures
Je suis fâchée, lâche ma main et va-t’en
J’en ai assez de ces blessures
Tu étais mon rire et ma joie
Et ton amour était tout
Mon cœur est mort, mais je suis vivante
Oh si tu savais ce que tu as tué
Je suis fâchée
Tu étais mon rire et ma joie
Et ton amour était tout
Mon cœur est mort, mais je suis vivante
Oh si tu savais ce que tu as tué, ce que tu as tué
Je suis fâchée
Qu’est-ce que ça te fait si j’ai accepté
Tu ne sais pas aimer
Ne pense pas que j’ai oublié
Même si le reproche est tombé
Va-t’en, va-t’en, je ne te veux pas
Ne viens pas vers moi et je ne viendrai pas vers toi
Oh toi qui m’a habituée à toi
Oh toi qui m’a habituée à toi
Pourquoi tu es parti sans me demander, sans me demander
Je suis fâchée