نسايم الشوق - Nawal Übersetzung ins Französische

نسايم الشوق

الله يديم المحبة يا نضر عيني
يا حي زولك يا دار العز يا حيا
منك أنا و فيكي وانتي مني وفيني
قلبي كويتي وعاطفتي سعودية
اللّٰه يُدِيم المَحَبَّة يا نَضُرَ عَيْنَيْيَ
يا حَيّ زَوَّلَكِ يا دارّ العِزّ يا حَيّاً
مِنكَ أَنا وَ فَيَكِي وَأَنَّتَيْ مِنِّي وفيني
قَلْبِي كُوَيْتِيّ وَعاطِفَتَيْ سَعُودِيَّة
نسايم الشوق لحدودك توديني
خطوات قلبي تسابق مشي رجلي
لبيه سميها له يا اغلى محبيني
إن كان للعين ضي المملكة ضيه
اللّٰه يُدِيم المَحَبَّة يا نَضُرَ عَيْنَيْيَ
يا حَيّ زَوَّلَكِ يا دارّ العِزّ يا حَيّاً
مِنكَ أَنا وَ فَيَكِي وَأَنَّتَيْ مِنِّي وفيني
قَلْبِي كُوَيْتِيّ وَعاطِفَتَيْ سَعُودِيَّة
قلبي تعلق أنا ما عاد يمديني
أمري بيدين المحبة ماهو بايديا
أفز لا شفت أنا نخلة وسيفيني
مرات مدري اشك إني سعودية
قَلْبِي تَعْلَق أَنا ما عادَ يُمْدِينِي
أَمْرَيْ بِيَدَيْنِ المَحَبَّة ماهُوَ بايديا
أَفِزّ لا شُفتِ أَنا نَخْلَة وَسَيَفِينِي
مَرّات مُدِرَّيْ أَشْك إِنِّي سَعُودِيَّة
اللّٰه يُدِيم المَحَبَّة يا نَضُرَ عَيْنَيْيَ
يا حَيّ زَوَّلَكِ يا دارّ العِزّ يا حَيّاً
مِنكَ أَنا وَ فَيَكِي وَأَنَّتَيْ مِنِّي وفيني
قَلْبِي كُوَيْتِيّ وَعاطِفَتَيْ سَعُودِيَّة
قَلْبِي كُوَيْتِيّ وَعاطِفَتَيْ سَعُودِيَّة
قَلْبِي كُوَيْتِيّ وَعاطِفَتَيْ سَعُودِيَّة

Les brises de l'amour

Que Dieu préserve notre amour, mon amour, mon trésor
Oh toi qui es mon cœur, mon cher, mon cher, mon chéri
Je suis à toi, je suis en toi, et tu es à moi, tu es en moi
Mon cœur est koweïtien et mon affection est saoudienne
Que Dieu préserve notre amour, mon amour, mon trésor
Oh toi qui es mon cœur, mon cher, mon cher, mon chéri
Je suis à toi, je suis en toi, et tu es à moi, tu es en moi
Mon cœur est koweïtien et mon affection est saoudienne
Les brises de l'amour me conduisent à tes frontières
Les pas de mon cœur surpassent ceux de mes pieds
Je réponds à ton appel, mon bien-aimé, mon précieux trésor
Si les yeux ont un royaume, le tien est le sien
Que Dieu préserve notre amour, mon amour, mon trésor
Oh toi qui es mon cœur, mon cher, mon cher, mon chéri
Je suis à toi, je suis en toi, et tu es à moi, tu es en moi
Mon cœur est koweïtien et mon affection est saoudienne
Mon cœur s'est attaché à toi, je ne peux plus m'en détacher
Mon destin est entre les mains de l'amour, pas entre les miennes
Je me précipite quand je vois un palmier et ton épée
Parfois, je me demande si je suis saoudienne
Mon cœur s'est attaché à toi, je ne peux plus m'en détacher
Mon destin est entre les mains de l'amour, pas entre les miennes
Je me précipite quand je vois un palmier et ton épée
Parfois, je me demande si je suis saoudienne
Que Dieu préserve notre amour, mon amour, mon trésor
Oh toi qui es mon cœur, mon cher, mon cher, mon chéri
Je suis à toi, je suis en toi, et tu es à moi, tu es en moi
Mon cœur est koweïtien et mon affection est saoudienne
Mon cœur est koweïtien et mon affection est saoudienne
Mon cœur est koweïtien et mon affection est saoudienne