نسايم الشوق - Nawal Übersetzung ins Russische

نسايم الشوق

الله يديم المحبة يا نضر عيني
يا حي زولك يا دار العز يا حيا
منك أنا و فيكي وانتي مني وفيني
قلبي كويتي وعاطفتي سعودية
اللّٰه يُدِيم المَحَبَّة يا نَضُرَ عَيْنَيْيَ
يا حَيّ زَوَّلَكِ يا دارّ العِزّ يا حَيّاً
مِنكَ أَنا وَ فَيَكِي وَأَنَّتَيْ مِنِّي وفيني
قَلْبِي كُوَيْتِيّ وَعاطِفَتَيْ سَعُودِيَّة
نسايم الشوق لحدودك توديني
خطوات قلبي تسابق مشي رجلي
لبيه سميها له يا اغلى محبيني
إن كان للعين ضي المملكة ضيه
اللّٰه يُدِيم المَحَبَّة يا نَضُرَ عَيْنَيْيَ
يا حَيّ زَوَّلَكِ يا دارّ العِزّ يا حَيّاً
مِنكَ أَنا وَ فَيَكِي وَأَنَّتَيْ مِنِّي وفيني
قَلْبِي كُوَيْتِيّ وَعاطِفَتَيْ سَعُودِيَّة
قلبي تعلق أنا ما عاد يمديني
أمري بيدين المحبة ماهو بايديا
أفز لا شفت أنا نخلة وسيفيني
مرات مدري اشك إني سعودية
قَلْبِي تَعْلَق أَنا ما عادَ يُمْدِينِي
أَمْرَيْ بِيَدَيْنِ المَحَبَّة ماهُوَ بايديا
أَفِزّ لا شُفتِ أَنا نَخْلَة وَسَيَفِينِي
مَرّات مُدِرَّيْ أَشْك إِنِّي سَعُودِيَّة
اللّٰه يُدِيم المَحَبَّة يا نَضُرَ عَيْنَيْيَ
يا حَيّ زَوَّلَكِ يا دارّ العِزّ يا حَيّاً
مِنكَ أَنا وَ فَيَكِي وَأَنَّتَيْ مِنِّي وفيني
قَلْبِي كُوَيْتِيّ وَعاطِفَتَيْ سَعُودِيَّة
قَلْبِي كُوَيْتِيّ وَعاطِفَتَيْ سَعُودِيَّة
قَلْبِي كُوَيْتِيّ وَعاطِفَتَيْ سَعُودِيَّة

Дыхание тоски

Да сохранит Аллах любовь, о свет очей моих,
Да здравствует твоя семья, о дом величия, о, приветствую!
От тебя я и в тебе, а ты от меня и во мне.
Мое сердце - кувейтское, а чувства - саудовские.
Да сохранит Аллах любовь, о свет очей моих,
Да здравствует твоя семья, о дом величия, о, приветствую!
От тебя я и в тебе, а ты от меня и во мне.
Мое сердце - кувейтское, а чувства - саудовские.
Дыхание тоски к твоим границам меня ведет,
Шаги моего сердца обгоняют мои ноги.
Отвечаю на твой зов, о самый дорогой из моих возлюбленных,
Если у глаз есть свет, то это свет Королевства.
Да сохранит Аллах любовь, о свет очей моих,
Да здравствует твоя семья, о дом величия, о, приветствую!
От тебя я и в тебе, а ты от меня и во мне.
Мое сердце - кувейтское, а чувства - саудовские.
Мое сердце привязалось, я уже не могу ничего с собой поделать,
Моя судьба в руках любви, а не в моих.
Вздрагиваю, когда вижу пальму и два меча,
Иногда я даже сомневаюсь, что я саудовка.
Мое сердце привязалось, я уже не могу ничего с собой поделать,
Моя судьба в руках любви, а не в моих.
Вздрагиваю, когда вижу пальму и два меча,
Иногда я даже сомневаюсь, что я саудовка.
Да сохранит Аллах любовь, о свет очей моих,
Да здравствует твоя семья, о дом величия, о, приветствую!
От тебя я и в тебе, а ты от меня и во мне.
Мое сердце - кувейтское, а чувства - саудовские.
Мое сердце - кувейтское, а чувства - саудовские.
Мое сердце - кувейтское, а чувства - саудовские.