يدوم عزك - Nawal Übersetzung ins Französische

يدوم عزك

يا كويت يا كويت يا كويت يا كويت يا كويت يا كويت
يدوم عزج يا اجمل بلاد بالكون ياللي بظل اسوار عطفج ربينا
كل الاوادم في بلدهم يعيشون الا احنا بس كويتنا تعيش فينا
عمر الكويتي ما رقد يوم مغبون على الكرامة والمعزة خذينا اااه خذينا
مدفون حبج داخل الروح مدفون عطفج بحر واحساسج العذب مينا
يا قبلة الفزعات للي يضيقون يا نور كل دروبنا لا مشينا
ما الوم شعبج فيج يوم يتباهون من كثر ما شفنا ورحنا وجينا
العمر لاجل ترابك الطاهر يهون ارواحنا ابسط حقوقج علينا ااه علينا
يدوم عزج يا اجمل بلاد بالكون ياللي بظل اسوار عطفج ربينا
يا كويت يا كويت يا كويت يا كويت يا كويت يا بلادي يا كويت ياكويت

Votre grandeur perdure

Oh Koweït, oh Koweït, oh Koweït, oh Koweït, oh Koweït, oh Koweït
Que votre grandeur perdure, oh plus belle terre du monde, celle où, sous le couvert de votre tendre protection, nous avons grandi
Tous les peuples vivent dans leur propre pays, mais nous, seuls, nous vivons dans notre Koweït
Jamais un Koweïtien n'a dormi humilié, la dignité et le respect nous ont toujours accompagnés, oh oui, nous les avons toujours eus
Votre amour est gravé au plus profond de notre âme, votre tendresse est un océan, et votre sensibilité douce est une source
Oh refuge des courageux en détresse, oh lumière de toutes nos routes, où que nous allions
Je ne blâme pas votre peuple s'il se vante, car nous avons vu tant de choses, et nous sommes allés et venus tant de fois
La vie vaut la peine d'être sacrifiée pour votre terre pure, nos vies sont le moindre de vos droits, oh oui, le moindre de vos droits
Que votre grandeur perdure, oh plus belle terre du monde, celle où, sous le couvert de votre tendre protection, nous avons grandi
Oh Koweït, oh Koweït, oh Koweït, oh Koweït, oh Koweït, oh mon pays, oh Koweït, oh Koweït