guerra dentro - 3D , Nayt Übersetzung ins Deutsche

guerra dentro

Yeah
Eheheheh
3D, baby

L'ansia mangia quando con lei non vado d'accordo
Fuori un'altra guerra scoppia, io non me ne accorgo
Dentro ne ho una bella grossa, pezzi di me muoiono
Quante volte ci pensi alla morte? Io, fra', un botto

L'ansia mangia quando con lei non vado d'accordo
Fuori un'altra guerra scoppia, io non me ne accorgo
Dentro ne ho una bella grossa, pezzi di me muoiono
Quante volte ci pensi alla morte?

A me serve amore, però a lei le serve spazio
Mostrarti chi sono forse non mi serve a un cazzo
Dentro sono orribile, fingo, ma non mi piaccio
Mi sembra impossibile pensare che mi salvo

L'habitat della musica ha dinamiche impostate
Il mercato musicale non è che offra varie strade
A volte è proprio chi fa bella musica che cade
A volte vedi solo merda e culi da leccare

Anche se non mi amo molto, so di essere unico
Tu che fai lo scemo lì, lo sai di essere un numero?
Credi alla lealtà, ma la realtà ti sveglia subito
Come quando dichiari amore e lei ti fa: "Sei stupido?"
(Ma sei stupido?)

L'ansia mangia quando con lei non vado d'accordo
Fuori un'altra guerra scoppia, io non me ne accorgo
Dentro ne ho una bella grossa, pezzi di me muoiono
Quante volte ci pensi alla morte? Io, fra', un botto

L'ansia mangia quando con lei non vado d'accordo
Fuori un'altra guerra scoppia, io non me ne accorgo
Dentro ne ho una bella grossa, pezzi di me muoiono
Quante volte ci pensi alla morte?

Bella, frate', ho visto, hai conquistato un disco d'oro
Peccato che il contratto che hai firmato ti fa fuori
Un ragazzino mi chiede un consiglio, come posso?
Appena fai due numeri, vedrai, chiamano loro

La tua direzione la dà il capo quando sbava
L'arte insegue il mercato, ma non vede la strada
Io cerco le regole e dei modi per infrangerle
Sentirmi così intensamente solo mi fa piange'

Ho dei pensieri strani: a lei farei del male fisico
Per farle sentire cosa ho dentro e quanto tanto mi spaventa
Oh, adesso ti impressioni? Il mio dolore è un eufemismo
Non lo sai quello che sento, però lo vorrei tantissimo

Okay, questo mondo mi fa schifo, lo allargo
Lei vive come un cyborg, io la svito, è in allarme
La vita è agire e mi agito e la schivo parlando
Per risolvere i problemi che ho non serve parlarne (pow)

I rapper che sentivi mo ti fanno imbarazzo
Perché, quando cresci, non ti rappresentano un cazzo
Sembra più un gioco di ruolo che una realtà di fatto
Vorrei più una poco di buono che quel culo rifatto

L'industria musicale segue i quattordicenni
Certi amici se ne vanno proprio quando li cerchi
Su un pianeta di sconfitti ridono quattro vincenti
Poi sei te con quattro spicci a fare i danni all'ambiente (tu-tu-tu)

Non me ne fotte nulla dei temi di attualità
Se non decifri cosa hai dentro, non saprai cosa c'è fuori
Tu puoi fare cento dischi, se non c'è la qualità
Era meglio il niente, ci odio tutti quanti, non scusate i toni

Krieg im Inneren

Yeah
Eheheheh
3D, Baby

Die Angst frisst, wenn ich mit ihr nicht klarkomme
Draußen bricht ein anderer Krieg aus, ich bemerke es nicht
Drinnen habe ich einen ziemlich großen, Teile von mir sterben
Wie oft denkst du an den Tod? Ich, Bruder, echt oft

Die Angst frisst, wenn ich mit ihr nicht klarkomme
Draußen bricht ein anderer Krieg aus, ich bemerke es nicht
Drinnen habe ich einen ziemlich großen, Teile von mir sterben
Wie oft denkst du an den Tod?

Ich brauche Liebe, aber sie braucht Raum
Dir zu zeigen, wer ich bin, nützt mir vielleicht gar nichts
Innerlich bin ich schrecklich, ich tue so, aber ich mag mich nicht
Es scheint mir unmöglich zu denken, dass ich mich rette

Das Habitat der Musik hat festgefahrene Dynamiken
Der Musikmarkt bietet nicht gerade viele Wege
Manchmal ist es gerade der, der gute Musik macht, der fällt
Manchmal siehst du nur Scheiße und Ärsche zum Lecken

Auch wenn ich mich nicht sehr liebe, weiß ich, dass ich einzigartig bin
Du, der du da den Dummkopf spielst, weißt du, dass du nur eine Nummer bist?
Du glaubst an Loyalität, aber die Realität weckt dich sofort auf
Wie wenn du Liebe erklärst und sie sagt: "Bist du dumm?"
(Bist du dumm?)

Die Angst frisst, wenn ich mit ihr nicht klarkomme
Draußen bricht ein anderer Krieg aus, ich bemerke es nicht
Drinnen habe ich einen ziemlich großen, Teile von mir sterben
Wie oft denkst du an den Tod? Ich, Bruder, echt oft

Die Angst frisst, wenn ich mit ihr nicht klarkomme
Draußen bricht ein anderer Krieg aus, ich bemerke es nicht
Drinnen habe ich einen ziemlich großen, Teile von mir sterben
Wie oft denkst du an den Tod?

Super, Bruder, ich hab's gesehen, du hast eine goldene Schallplatte erobert
Schade, dass der Vertrag, den du unterschrieben hast, dich fertig macht
Ein Jugendlicher fragt mich um Rat, wie kann ich?
Sobald du ein paar Zahlen machst, wirst du sehen, sie rufen an

Deine Richtung gibt der Chef vor, wenn er sabbert
Die Kunst jagt dem Markt hinterher, aber sieht den Weg nicht
Ich suche die Regeln und Wege, sie zu brechen
Mich so intensiv allein zu fühlen, bringt mich zum Weinen

Ich habe seltsame Gedanken: Ich würde ihr körperlich wehtun
Um sie fühlen zu lassen, was ich innerlich habe und wie sehr es mich erschreckt
Oh, jetzt bist du beeindruckt? Mein Schmerz ist ein Euphemismus
Du weißt nicht, was ich fühle, aber ich würde es mir so sehr wünschen

Okay, diese Welt kotzt mich an, ich erweitere sie
Sie lebt wie ein Cyborg, ich schraube sie auf, sie ist in Alarmbereitschaft
Das Leben ist Handeln und ich werde unruhig und weiche ihm aus, indem ich rede
Um die Probleme zu lösen, die ich habe, nützt es nichts, darüber zu reden (pow)

Die Rapper, die du früher gehört hast, sind dir jetzt peinlich
Denn wenn du erwachsen wirst, repräsentieren sie dich einen Scheißdreck
Es scheint mehr ein Rollenspiel als eine Tatsache zu sein
Ich hätte lieber eine Schlampe als diesen gemachten Arsch

Die Musikindustrie folgt den Vierzehnjährigen
Manche Freunde gehen genau dann weg, wenn du sie suchst
Auf einem Planeten voller Verlierer lachen vier Gewinner
Dann bist du es mit vier Groschen, der die Umweltschäden verursacht (tu-tu-tu)

Aktuelle Themen sind mir scheißegal
Wenn du nicht entschlüsselst, was du innerlich hast, wirst du nicht wissen, was draußen ist
Du kannst hundert Platten machen, wenn die Qualität fehlt
Wäre Nichts besser gewesen, ich hasse euch alle, entschuldigt nicht den Ton