Anlamaya Çalış - Nazan Öncel Übersetzung ins Russische

Anlamaya Çalış

Kendine saklanmış dört odalı kalbim
Parçalanmış dağılmışım, nerem doğru ki benim?
Kafam bozulmuş zaten
İçim kıyılmış benim, sinirlerim perişan
Günler geçmiyo′ zaten
Uyku tutmuyor beni, uykularım perişan
Ne kavuştuk ne ayrıldık
Çok üzüldük, çok ağladık
Vurulmuş olduk bir kere
Bozma kalbini
Anlamaya çalış beni
Topla kendini
Ben çok ağladım bize
Üzme kendini
Anlamaya çalış beni
Topla kendini
Ben çok anladım seni
Yorma kendini
Hanidir böyleyim, içime kapandım
Kanadı bağlanmış bir kuş gibiyim
Kafam bozulmuş zaten
İçim kıyılmış benim, sinirlerim perişan
İçim yanıyo' zaten
Kalbime vurmuş benim, duygularım perişan
Ne kavuştuk ne ayrıldık
Çok üzüldük, çok ağladık
Vurulmuş olduk bir kere
Bozma kalbini
Anlamaya çalış beni
Topla kendini
Ben çok ağladım bize
Üzme kendini
Anlamaya çalış beni
Topla kendini
Ben çok anladım seni
Yorma kendini
Anlamaya çalış beni
Topla kendini
Ben çok ağladım bize
Üzme kendini
Anlamaya çalış beni
Topla kendini
Ben çok anladım seni
Yorma kendini

Попытайся понять

Моё сердце, спрятанное в себе, словно в четырёх комнатах,
Разбито, раздроблено, что во мне осталось целого?
У меня и так голова идёт кругом,
Внутри всё изранено, нервы ни к чёрту,
Дни и так не проходят,
Сон не идёт ко мне, сны мои измучены.
Мы ни сошлись, ни расстались,
Много грустили, много плакали,
Раз уж нас поразило,
Не разбивай своё сердце,
Попытайся понять меня,
Возьми себя в руки,
Я так много плакала по нам,
Не мучай себя,
Попытайся понять меня,
Возьми себя в руки,
Я так хорошо тебя понимаю,
Не изводи себя.
Я давно такая, замкнулась в себе,
Словно птица со связанными крыльями.
У меня и так голова идёт кругом,
Внутри всё изранено, нервы ни к чёрту,
Внутри всё горит,
Меня поразило в самое сердце, чувства мои измучены.
Мы ни сошлись, ни расстались,
Много грустили, много плакали,
Раз уж нас поразило,
Не разбивай своё сердце,
Попытайся понять меня,
Возьми себя в руки,
Я так много плакала по нам,
Не мучай себя,
Попытайся понять меня,
Возьми себя в руки,
Я так хорошо тебя понимаю,
Не изводи себя.
Попытайся понять меня,
Возьми себя в руки,
Я так много плакала по нам,
Не мучай себя,
Попытайся понять меня,
Возьми себя в руки,
Я так хорошо тебя понимаю,
Не изводи себя.