Hadi Güneye - Nazan Öncel Übersetzung ins Französische

Hadi Güneye

Bir araba bulsam, yola koyulsam
Doğru güneye gitsem, iyi kötü bir oda bulsam
Güzel bir uyku çeksem, kendime gelsem
Gecenin kollarında kendimi mutlu etsem
Sana selam getirsem güneyden biraz
Bu kalbimin sesi, bu da arkadaşım yaz
Sana hayat getirsem güneşimden biraz
Bu dalgaların sesi, bu da sevgilim deniz
Hadi güneye, hadi denize
Hadi güneye, hadi denize
Hadi güneye, hadi denize
Hadi güneye, hadi denize
Adımı sorsalar, adım olmasa
Kelimeler yarım kalsa yol ortasında
Ne güzel olurdu bıraksam kendimi
Hayat benim hayatım, ne kadar sevinsem az
Sana selam getirsem güneyden biraz
Bu kalbimin sesi, bu da arkadaşım yaz
Sana hayat getirsem güneşimden biraz
Bu dalgaların sesi, bu da sevgilim deniz
Hadi güneye, hadi denize
Hadi güneye, hadi denize
Hadi güneye, hadi denize
Hadi güneye, hadi denize
Hadi güneye, hadi denize
Hadi güneye, hadi denize
Hadi güneye, hadi denize
Hadi güneye, hadi denize
Hadi güneye
Ya, bitti

Allons vers le Sud

Si je trouvais une voiture, je me mettrais en route
Je partirais vers le sud, je trouverais une chambre, bonne ou mauvaise
Je dormirais bien, je reviendrais à moi
Je me rendrais heureuse dans les bras de la nuit
Je t'apporterais des salutations du sud
C'est la voix de mon cœur, et l'été est mon ami
Je t'apporterais de la vie de mon soleil
C'est la voix des vagues, et la mer est mon amour
Allons vers le sud, allons à la mer
Allons vers le sud, allons à la mer
Allons vers le sud, allons à la mer
Allons vers le sud, allons à la mer
Si on me demande mon nom, si je n'ai pas de nom
Si les mots sont incomplets au milieu du chemin
Comme ce serait beau de me laisser aller
La vie est ma vie, je ne peux jamais être trop heureuse
Je t'apporterais des salutations du sud
C'est la voix de mon cœur, et l'été est mon ami
Je t'apporterais de la vie de mon soleil
C'est la voix des vagues, et la mer est mon amour
Allons vers le sud, allons à la mer
Allons vers le sud, allons à la mer
Allons vers le sud, allons à la mer
Allons vers le sud, allons à la mer
Allons vers le sud, allons à la mer
Allons vers le sud, allons à la mer
Allons vers le sud, allons à la mer
Allons vers le sud, allons à la mer
Allons vers le sud
Eh bien, c'est fini