Özgür Çiçek - Nazan Öncel Übersetzung ins Englische

Özgür Çiçek

Arrivederci
Bizim evin yollarına
Sizin köşenin başlarına
Arrivederci
Çizdim, oynamıyorum
Küstüm, barışmıyorum
İstemem tabii
Konuş konuş, seni dinliyorum ben
Olur canım, bunu yazıyorum ben
Tıpış tıpış sana gelir miyim ben, yok
Ben genç bir kadın
Sen genç bir adam
Bütün meydanlar benim
Anlaşıldı tamam, ov
Ben özgür çiçek
Sen uç uç böcek
Bütün güzeller senin
Anlaşıldı bebek
Bizim evin yollarına
Sizin köşenin başlarına
Arrivederci
Çizdim, oynamıyorum
Küstüm, barışmıyorum
İstemem tabii
Konuş konuş, seni dinliyorum ben
Olur canım, bunu yazıyorum ben
Tıpış tıpış sana gelir miyim ben, yok
Ben genç bir kadın
Sen genç bir adam
Bütün meydanlar benim
Anlaşıldı tamam, ov
Ben özgür çiçek
Sen uç uç böcek, vav
Bütün güzeller senin
Anlaşıldı bebek
Konuş konuş, seni dinliyorum ben
Olur canım, bunu yazıyorum ben
Tıpış tıpış sana gelir miyim ben, yok
Ben genç bir kadın
Sen genç bir adam
Bütün meydanlar benim
Anlaşıldı tamam
Ben özgür çiçek
Sen uç uç böcek
Bütün güzeller senin
Anlaşıldı bebek, vav

Free Flower

Arrivederci
To the roads of our house
To the corners of your street
Arrivederci
I've drawn the line, I'm not playing
I'm offended, I'm not forgiving
Of course I don't want to
Talk, talk, I'm listening to you
Sure, honey, I'm writing this down
Would I come to you meekly? No
I'm a young woman
You're a young man
All the battlefields are mine
Understood, okay, fine
I'm a free flower
You're a flying bug
All the beauties are yours
Understood, baby
To the roads of our house
To the corners of your street
Arrivederci
I've drawn the line, I'm not playing
I'm offended, I'm not forgiving
Of course I don't want to
Talk, talk, I'm listening to you
Sure, honey, I'm writing this down
Would I come to you meekly? No
I'm a young woman
You're a young man
All the battlefields are mine
Understood, okay, fine
I'm a free flower
You're a flying bug, whoa
All the beauties are yours
Understood, baby
Talk, talk, I'm listening to you
Sure, honey, I'm writing this down
Would I come to you meekly? No
I'm a young woman
You're a young man
All the battlefields are mine
Understood, okay
I'm a free flower
You're a flying bug
All the beauties are yours
Understood, baby, whoa