Dann ist es Zeit - Nazar feat. Ozan Übersetzung ins Russische

Dann ist es Zeit

Ich erinnere mich wie es damals war
Eine stunde, ein Tag ein Jahr
Die Wunden heilen der Schmerz vergeht
Ein Teil stirbt doch ein anderer lebt
Kein Gefühl das du nicht kennst
Denn die Wahrheit erscheint oft fremd

Wenn Tränen fallen und es dem Regen gleicht
Wenn du alles hast doch es kaum zum Leben reicht
Wenn es so kalt ist das du fast verbrennst
Wenn die Last auf deinen schultern dir Flügel schenkt
Dann ist es Zeit

Das du erkennst das deine träume auch mal platzen
Du zwar Freunde findest die dich jedoch häufig auch verlassen
Selbst die treuste Seele die du kennst ist irgendwie befleckt
Doch vor dir man überspielt sie's perfekt, guck
(Denn dann ist es zeit)
Zeit voran zu schreiten ohne Rücksicht auf Verluste
Dreh dich nicht mehr um, man bleib auch ohne Rücklicht auf der Route
Und selbst der dichteste Nebel soll dich nicht aufhalten
Wenn du denkst du müsstest auf nen Traum warten
(Denn dann ist es zeit)
Jetzt zu kämpfen du bist blind wenn du Tränen weinst
Wisch sie weg, bleib kein dummes Kind für die Ewigkeit
Denn man wird erwachsen und die Zeiten ändern sich
Sieh nur wie der Zeiger läuft, wenn du's merkst
(Denn dann ist es zeit)
Fehler zuzugeben und sie nicht zu wiederholen
Denn jedesmal wenn es passiert werfen wir einen Blick nach oben
Suchen nach nem' menschen, der dir deine Sorgen trägt
Denn man schätzt jemanden erst wenn er verloren geht.

Wenn Tränen fallen und es dem Regen gleicht
Wenn du alles hast doch es kaum zum Leben reicht
Wenn es so kalt ist das du fast verbrennst
Wenn die Last auf deinen schultern dir Flügel schenkt
Dann ist es Zeit

Du merkst erst dann wenn deine Clique auseinander bricht
Das deine Fam nunmal wichtiger als alles ist
Denn nur sie kann deine werte mit dir teilen
Weil das Band das euch verbindet noch viel härter ist als Stein
Und auch Frauen gibt es viele und du schenkst ihnen Respekt
Doch vertraust du auf die liebe, brichst du, wenn sie dich verlässt
Es wird Zeit zu entscheiden Schwester wem du hier dein Herz gibst
Wenn du erkennst das auch weniger oft mehr ist.

Wenn Tränen fallen und es dem Regen gleicht
Wenn du alles hast doch es kaum zum Leben reicht
Wenn es so kalt ist das du fast verbrennst
Wenn die Last auf deinen schultern dir Flügel schenkt
Dann ist es Zeit

Тогда время пришло

Я помню, как это было тогда:
Час, день, год.
Раны заживают, боль проходит.
Часть умирает, но другая живёт.
Нет такого чувства, которого бы ты не знала,
Ведь правда часто кажется чуждой.

Когда слёзы льются, как дождь,
Когда у тебя есть всё, но этого едва хватает для жизни,
Когда так холодно, что ты почти сгораешь,
Когда тяжесть на твоих плечах дарит тебе крылья,
Тогда время пришло...

Понять, что твои мечты тоже могут разбиться,
Что ты, хоть и находишь друзей, они часто тебя покидают.
Даже самая верная душа, которую ты знаешь, каким-то образом испорчена,
Но перед тобой всё идеально скрывается, смотри.
(Ведь тогда время пришло)
Время идти вперёд, не оглядываясь на потери.
Не оборачивайся, можно остаться на пути и без задних фонарей.
И даже самый густой туман не должен тебя останавливать,
Если ты думаешь, что тебе нужно ждать осуществления мечты.
(Ведь тогда время пришло)
Сейчас бороться, ты слепая, если проливаешь слёзы.
Вытри их, не будь глупым ребёнком вечно.
Ведь мы взрослеем, и времена меняются.
Смотри, как бежит стрелка, когда ты это поймешь.
(Ведь тогда время пришло)
Признать ошибки и не повторять их.
Ведь каждый раз, когда это случается, мы смотрим наверх,
Ищем человека, который возьмёт на себя твои заботы.
Ведь мы ценим кого-то, только когда теряем.

Когда слёзы льются, как дождь,
Когда у тебя есть всё, но этого едва хватает для жизни,
Когда так холодно, что ты почти сгораешь,
Когда тяжесть на твоих плечах дарит тебе крылья,
Тогда время пришло...

Ты замечаешь это, только когда твоя компания распадается,
Что твоя семья важнее всего остального.
Ведь только она может разделить с тобой твои ценности,
Потому что узы, которые вас связывают, крепче камня.
И женщин много, и ты уважаешь их,
Но если ты доверяешься любви, ты сломаешься, когда она тебя оставит.
Пора решать, сестра, кому ты отдашь свое сердце,
Когда ты поймешь, что меньше — часто значит больше.

Когда слёзы льются, как дождь,
Когда у тебя есть всё, но этого едва хватает для жизни,
Когда так холодно, что ты почти сгораешь,
Когда тяжесть на твоих плечах дарит тебе крылья,
Тогда время пришло...