Pensieri pesanti - Nazaret Übersetzung ins Französische

Pensieri pesanti

Nu pensiero trapass L'anm
Collegato a nu futur tragic
So cos magic, fragil,
Sti cos te fanno addivintà apatic
Ce turmentono ogni juorno
Ca ce cuntamm e juorni
Ce sta chi è vott for senza scuorn
Teneno e corn
È a nott ca po alla fine se pensa
E cose porn
Te voglio da nu cunsiglio
Nun gli appriesso e cos fint
Part tutt da cap
E si nun tien a capa ngap
Fra to dic stai inguaiat
Si nu pensier va contro a nu Cumpagno
Nun o pensa piens a fa na cann
Nu poc e guadagno
Po vir crir ca tutt cos cagn, stagn

Sti pensier pesant stann ngap
Nun se ne vanno
Sti pensier pesant stann ngap
Nun se ne vann

Nun ji appriesso a pensier cattiv
So chili ca nun te fann sta felicij
Meglij na calciatri
Ringrazio a Dij ca da piccerill
Ce benedicij
Cu nu pensier se va annanz
Sciglio buono sinno ven l'affanno
Sto sul nun tengo nu branc
So sti pensier ca ce fann vede janco
Ma nun me sent stanc, intat
Faccij na cann,
Pensann ca tutt cos pass
Sta cos me rilass,
nun vac maje appriess a mass
Na chiammat te rend sicur
Nat te fa vede a fine
È proprio quann vir tutt scur
Ca po turnà a esser felicij

Sti pensier pesant stann ngap
Nun se ne vann
Sti pensier pesant stann ngap
Nun se ne vann

Pensées lourdes

Une pensée traverse mon âme,
Liée à un futur tragique.
Je sais, c'est magique, fragile,
Ces choses te rendent apathique.
Elles me tourmentent chaque jour,
Elles comptent mes jours.
Il y a ceux qui sont dehors sans scrupules,
Ils ont les cornes.
C'est la nuit qu'enfin on pense,
Aux choses obscènes.
Je veux te donner un conseil :
Ne suis pas les choses superficielles.
Tout part de la tête,
Et si tu n'as pas la tête sur les épaules,
Frère, je te le dis, tu es mal barré.
Si une pensée va à l'encontre d'un ami,
N'y pense pas, pense à rouler un joint.
Un peu de profit,
Puis tu verras que tout change, stagne.

Ces pensées lourdes sont dans ma tête,
Elles ne s'en vont pas.
Ces pensées lourdes sont dans ma tête,
Elles ne s'en vont pas.

Ne suis pas les mauvaises pensées,
Ce sont celles qui ne te rendent pas heureux.
Mieux vaut un coup de pied,
Je remercie Dieu que depuis tout petit,
Il nous bénisse.
Avec une pensée on avance,
Choisis bien sinon vient l'angoisse.
Je suis seul, je n'ai pas de troupeau,
Ce sont ces pensées qui nous font voir flou.
Mais je ne me sens pas fatigué, en attendant,
Je roule un joint,
En pensant que tout cela passe.
Ça me détend,
Ne va jamais après la masse.
Un appel te rassure,
La nuit te fait voir la fin.
C'est justement quand tu vois tout noir,
Que tu peux redevenir heureux.

Ces pensées lourdes sont dans ma tête,
Elles ne s'en vont pas.
Ces pensées lourdes sont dans ma tête,
Elles ne s'en vont pas.