Hit the Fan - NazarethÜbersetzung ins Französische
Why
don't
you
tell
me
that
it's
over
Pourquoi
ne
me
dis-tu
pas
que
c'est
fini
?
Why
do
you
keep
this
hangin'
on
Pourquoi
continues-tu
à
faire
durer
les
choses
?
Pack
up
your
bags
and
run
for
cover
Fais
tes
valises
et
trouve
un
abri.
Say
what
you
mean
and
see
it
done
Dis
ce
que
tu
penses
et
fais-le.
Why
don't
you
cut
me
loose,
you
don't
need
me
Pourquoi
ne
me
laisses-tu
pas
tomber,
tu
n'as
pas
besoin
de
moi.
Lift
up
your
dress
and
walk
away
Relève
ta
robe
et
va-t'en.
There's
nothin'
left
you
can
say
to
please
me
Il
n'y
a
plus
rien
que
tu
puisses
dire
pour
me
plaire.
You're
just
a
dog
who's
had
it's
day
Tu
es
juste
un
chien
qui
a
eu
son
jour.
You
beat
around
the
bush
and
mumble
Tu
tournes
autour
du
pot
et
marmonnes
About
the
good
old
days
we
had
à
propos
des
bons
vieux
temps
que
nous
avons
eus.
Your
face
grows
longer
as
you
crumble
Ton
visage
s'allonge
alors
que
tu
t'effondres.
You
had
the
good
now
taste
the
bad
Tu
as
eu
le
bon,
maintenant
goûte
au
mauvais.
Let
it
all
hit
the
fan
Laisse
tout
aller
en
vrille.
Let
it
all
hit
the
fan
Laisse
tout
aller
en
vrille.
You
promised
me
nothing
would
change
you
Tu
m'as
promis
que
rien
ne
te
changerait.
More
empty
words
from
an
empty
soul
Des
paroles
creuses
d'une
âme
vide.
The
same
old
stories
you
still
cling
to
Les
mêmes
vieilles
histoires
auxquelles
tu
t'accroches
encore.
The
truth
be
told
you
leave
me
cold
La
vérité
soit
dite,
tu
me
laisses
de
marbre.
You
used
to
lead
the
dance
and
fumble
Tu
guidais
la
danse
et
tu
trébuchais.
Howl
in
the
night
you
could
not
sleep
Tu
hurlais
dans
la
nuit,
tu
ne
pouvais
pas
dormir.
You
climbed
to
the
top
of
the
hill
then
tumbled
Tu
es
monté
au
sommet
de
la
colline
puis
tu
as
dégringolé.
Too
many
promises
come
cheap.
Trop
de
promesses
sont
bon
marché.
(Manny
Charlton)
(Manny
Charlton)
publishing
copyright:
Elgin
Music
Droits
d'auteur
de
publication:
Elgin
Music
copyright
1986
Nazareth
(Dunfermline)
Ltd.,
Dunfermline
Copyright
1986
Nazareth
(Dunfermline)
Ltd.,
Dunfermline
Bewerten Sie die Übersetzung
Album
The Naz Box
1 New York Broken Toy (2010 - Remaster)
2 Broken Down Angel (2009 - Remaster)
3 Go Down Fighting
4 Go Down Fighting (2010 - Remaster)
5 This Flight Tonight
6 This Flight Tonight (2010 - Remaster)
7 Shanghai'd in Shanghai
8 Shanghai'd In Shanghai (2010- Remaster)
9 Loved and Lost (2010 - Remaster)
10 Loved And Lost
11 Hair of the Dog
12 Hair of the Dog (2010 - Remaster)
13 Love Hurts (Single Edit)
14 My White Bicycle
15 My White Bicycle (Single Edit)
16 Vancouver Shakedown
17 Vancouver Shakedown (2010 - Remaster)
18 I Want To Do Everything For You
19 I Want to Do Everything for You (Live In Vancouver 1981)
20 I Want to Do Everything for You (Live In Vancouver 1981; 2011 - Remaster)
21 Expect No Mercy (2010 - Remaster)
22 Expect No Mercy
23 Place in Your Heart (2010 - Remaster)
24 Place In Your Heart
25 Broken Down Angel
26 Bad, Bad Boy (2009 - Remaster)
27 Bad Bad Boy
28 Razamanaz
29 Dear John
30 Dear John (2009 - Remaster)
31 Friends
32 Friends (Alternate Edit)
33 Woke Up This Morning
34 Woke Up This Morning (2009 - Remaster)
35 If You See My Baby
36 If You See My Baby (Single Edit)
37 Razamanaz (2009 - Remaster)
38 New York Broken Toy
39 Star
40 Star (2010 - Remaster)
41 Turn On Your Receiver (Bob Harris Jingle)
42 Called Her Name (Live At the Paris Theatre 8.6.72)
43 Country Girl (Live At the Paris Theatre 8.6.72)
44 Black Hearted Woman (Live At the Paris Theatre 8.6.72)
45 Goin' Down (Live At the Paris Theatre 4.1.73)
46 Alcatraz (Live At the Paris Theatre 4.1.73)
47 Vigilante Man (Live At the Paris Theatre 4.1.73)
48 Changing Times (Live At the Paris Theatre 27.11.75)
49 You Got Me Hummin’ (Live At the Paris Theatre 27.11.75)
50 Guilty (Live AT the Paris Theatre 27.11.75)
51 Night Woman (BBC Sight & Sound 24.11.77)
52 Light Comes Down
53 Mexico
54 Laid to Wasted
55 Turn On Your Receiver (Bob Harris Radio Jingle)
56 Big Dogz Gonna Howl
57 Day At the Beach
58 Boys In the Band
59 May the Sunshine (Edited Single Version)
60 May the Sunshine (Single Version)
61 May the Sunshine (Single Mix)
62 Holiday (Single Edit)
63 Holiday
64 Heart’s Grown Cold
65 Heart's Grown Cold (2010 - Remaster)
66 Every Young Man's Dream (2010 - Remaster)
67 Every Young Man’s Dream
68 Crazy (A Suitable Case for Treatment)
69 Dream On
70 When the Light Comes Down
71 Whippin' Boy
72 Where Are You Now
73 Sweetheart Tree
74 Cinema
75 Hit the Fan
76 Piece of My Heart
77 Hire and Fire
78 Every Time It Rains
79 Cry Wolf
80 Can't Shake Those Shakes
81 Called Her Name (BBC live track)
82 Country Girl (BBC live track)
83 Black Hearted Woman (BBC live track)
84 Goin’ Down (BBC live track)
85 Alcatraz (BBC live track)
86 Vigilante Man (BBC live track)
87 Ruby Baby (BBC live track)
88 Woke Up This Morning / Boogie (BBC live track)
89 Changing Times (BBC live Track)
90 Honky Tonk Downstairs (BBC live track)
91 What You Gonna Do About It (BBC live track)
92 You Got Me Hummin’ (BBC live track)
93 Guilty (BBC live track)
94 Telegram (BBC live track)
95 Night Woman (BBC live track)
96 Born to Love (BBC live track)
97 Gone Dead Train (BBC live track)
98 Kentucky Fried Blues (BBC live track)
99 Teenage Nervous Breakdown (BBC live track)
100 Paper Sun (previously unreleased)
101 Storm Warning (previously unreleased)
102 Mexico (previously unreleased)
103 Laid to Wasted (previously unreleased)
104 Read the Book (previously unreleased)
105 SOS (previously unreleased)
106 Sunshine of Your Love (previously unreleased)
107 See You See Me (previously unreleased)
108 Heatwave (previously unreleased)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.