Demiyom mu - Neşe Karaböcek Übersetzung ins Englische

Demiyom mu

Leyla olup mecnun alma
Sevda bağında salınma
Kız ben sana sevdalanma
Demiyom mu demiyom mu

Aşık olma git işine
Sürme sakın kir yüzüne
Şu feleğin vur başına
Demiyom mu demiyom mu

Toprak olursun çürürsün
Esen yelde sürünürsün
Gurbet elde tükenirsin
Demiyom mu demiyom mu
Dert dağları deler geçer
Senin derdin sana yeter
Olma leyladanda beter
Demiyom mu demiyom mu

Şu gözünün yaşına bak
Sözlerim sana nasihat
Aşık olma keyfine bak
Demiyom mu demiyom mu

El oğluna güvenirsin
Gençliğini tüketirsin
Sonunda yaya kalırsın
Demiyom mu demiyom mu

Don't I Tell You

Don't become Leyla and take a Mecnun
Don't swing in a love garden
My girl, don't fall in love with me
Don't I tell you, don't I tell you

Don't be in love, go work
Don't dare dirty your face with kohl
Let fate strike your head
Don't I tell you, don't I tell you

You'll become soil and rot
You'll be dragged in the wind
You'll die in a foreign land
Don't I tell you, don't I tell you
Mountains of trouble pierce through
Your own trouble is enough for you
Don't become even worse than Leyla
Don't I tell you, don't I tell you

Look at your tearful eyes
My words are advice to you
Don't be in love and enjoy yourself
Don't I tell you, don't I tell you

You trust a strange man
You waste your youth
You'll eventually end up miserable
Don't I tell you, don't I tell you