Yaşadım mı Öldüm Mü - Neşe Karaböcek Übersetzung ins Französische

Yaşadım mı Öldüm Mü

Kaderimle arkadaş dost olamadım
Beni candan sevecek yar bulamadım

Ah ile vah ile geçti bu ömrüm
Yaşadım mı öldüm mü anlayamadım

Ah ile vah ile geçti bu ömrüm
Yaşadım mı öldüm mü anlayamadım

Gözlerim doldu taştı da ağlayamadım
Niye seçti kader beni anlayamadım

Ah ile vah ile geçti bu ömrüm
Yaşadım mı öldüm mü anlayamadım

Ah ile vah ile geçti bu ömrüm
Yaşadım mı öldüm mü anlayamadım

Tövbe ettim sevmeye söz tutamadım
Kötü kader peşimde hep adım adım

Ah ile vah ile geçti bu ömrüm
Yaşadım mı öldüm mü anlayamadım

Ah ile vah ile geçti bu ömrüm
Yaşadım mı öldüm mü anlayamadım

Gözlerim doldu taştı da ağlayamadım
Niye seçti kader beni anlayamadım

Ah ile vah ile geçti bu ömrüm
Yaşadım mı öldüm mü anlayamadım

Ah ile vah ile geçti bu ömrüm
Yaşadım mı öldüm mü anlayamadım

Ai-je vécu, suis-je morte ?

Je n'ai pas pu être amie avec mon destin
Je n'ai pas trouvé d'amant qui m'aimerait de tout son cœur

Ah et vah, ainsi s'est écoulée ma vie
Ai-je vécu, suis-je morte, je ne comprends pas

Ah et vah, ainsi s'est écoulée ma vie
Ai-je vécu, suis-je morte, je ne comprends pas

Mes yeux se sont remplis de larmes, mais je n'ai pas pu pleurer
Pourquoi le destin m'a-t-il choisi, je ne comprends pas

Ah et vah, ainsi s'est écoulée ma vie
Ai-je vécu, suis-je morte, je ne comprends pas

Ah et vah, ainsi s'est écoulée ma vie
Ai-je vécu, suis-je morte, je ne comprends pas

J'ai fait vœu de ne plus aimer, je n'ai pas pu tenir parole
Le mauvais destin me poursuit, pas à pas

Ah et vah, ainsi s'est écoulée ma vie
Ai-je vécu, suis-je morte, je ne comprends pas

Ah et vah, ainsi s'est écoulée ma vie
Ai-je vécu, suis-je morte, je ne comprends pas

Mes yeux se sont remplis de larmes, mais je n'ai pas pu pleurer
Pourquoi le destin m'a-t-il choisi, je ne comprends pas

Ah et vah, ainsi s'est écoulée ma vie
Ai-je vécu, suis-je morte, je ne comprends pas

Ah et vah, ainsi s'est écoulée ma vie
Ai-je vécu, suis-je morte, je ne comprends pas