Better Today - Ne-Yo Übersetzung ins Französische

Better Today

You see it all in my smile
You hear it all in my laugh
The way I walk
You hear me talking
No, I'm no longer sad
I've got more reason to smile
More now than I've ever had
Open my eyes and realized
That nothing's quite that bad
I've got a different approach
To dealing with emotion
Keeping control of my boat
While drifting on this ocean
Keeping my head to the sky
Keeping tears out of my eyes
Girl, this happiness be the reason
That I just haven't cried
And life's too short
To dwell on all that's wrong
Stand up now
Stand up now
And I promise not before long
You'll be feeling better today
Much better today
Much better today
So much better
You're feeling better today
Much better today
Much better today
Much better today
You're feeling better today
Much better today
Much better today
So much better
You're feeling better today
Much better today
Much better today
Feeling so much better
I know about down and out
I know about when it gets tough
Losing my fight
Can't see the light
When you just wanna give up
I know about being depressed
Finding someone to love
I also know about standing up
Saying enough is enough
Oh I've got a different approach
To dealing with emotion
Keeping control of my boat
While drifting on this ocean
Keeping my head to the sky
Keeping tears out of my eyes
Girl, this happiness be the reason
That I just haven't cried
And life's too short
To dwell on all that's wrong
Stand up now
Stand up now
And I promise not before long
You'll be feeling better today
Much better today
Much better today
So much better
You're feeling better today
Much better today
Much better today
Much better today
You're feeling better today
Much better today
Much better today
So much better
You're feeling better today
Much better today
Much better today
Feeling so much better
Oh I feel like if I try
I could fly away right now
All because I've finally found my smile
You'll be feeling better today
Much better today
Much better today
So much better
You're feeling better today
Much better today
Much better today
Much better today
You're feeling better today
Much better today
Much better today
So much better
You're feeling better today
Much better today
Much better today
Much better today
You'll be feeling better today
Much better today
Much better today
So much better
You're feeling better today
Much better today
Much better today
Much better today
You're feeling better today
Much better today
Much better today
So much better
You're feeling better today
Much better today
Much better today
Feeling so much better

Mieux aujourd'hui

Tu vois tout dans mon sourire
Tu entends tout dans mon rire
Ma façon de marcher
Tu m'entends parler
Non, je ne suis plus triste
J'ai plus de raisons de sourire
Plus maintenant que jamais
J'ai ouvert les yeux et réalisé
Que rien n'est vraiment si mal
J'ai une approche différente
Pour gérer les émotions
Gardant le contrôle de mon bateau
En dérivant sur cet océan
Gardant la tête vers le ciel
Gardant les larmes hors de mes yeux
Fille, ce bonheur est la raison
Pour laquelle je n'ai pas pleuré
Et la vie est trop courte
Pour s'attarder sur tout ce qui ne va pas
Lève-toi maintenant
Lève-toi maintenant
Et je te promets qu'avant longtemps
Tu te sentiras mieux aujourd'hui
Bien mieux aujourd'hui
Bien mieux aujourd'hui
tellement mieux
Tu te sens mieux aujourd'hui
Bien mieux aujourd'hui
Bien mieux aujourd'hui
Bien mieux aujourd'hui
Tu te sens mieux aujourd'hui
Bien mieux aujourd'hui
Bien mieux aujourd'hui
tellement mieux
Tu te sens mieux aujourd'hui
Bien mieux aujourd'hui
Bien mieux aujourd'hui
Je me sens tellement mieux
Je sais ce que c'est que d'être au plus bas
Je sais quand ça devient difficile
Perdre mon combat
Ne pas voir la lumière
Quand tu veux juste abandonner
Je sais ce que c'est que d'être déprimé
Trouver quelqu'un à aimer
Je sais aussi ce que c'est que de se tenir debout
Dire qu'assez, c'est assez
Oh, j'ai une approche différente
Pour gérer les émotions
Gardant le contrôle de mon bateau
En dérivant sur cet océan
Gardant la tête vers le ciel
Gardant les larmes hors de mes yeux
Fille, ce bonheur est la raison
Pour laquelle je n'ai pas pleuré
Et la vie est trop courte
Pour s'attarder sur tout ce qui ne va pas
Lève-toi maintenant
Lève-toi maintenant
Et je te promets qu'avant longtemps
Tu te sentiras mieux aujourd'hui
Bien mieux aujourd'hui
Bien mieux aujourd'hui
tellement mieux
Tu te sens mieux aujourd'hui
Bien mieux aujourd'hui
Bien mieux aujourd'hui
Bien mieux aujourd'hui
Tu te sens mieux aujourd'hui
Bien mieux aujourd'hui
Bien mieux aujourd'hui
tellement mieux
Tu te sens mieux aujourd'hui
Bien mieux aujourd'hui
Bien mieux aujourd'hui
Je me sens tellement mieux
Oh, j'ai l'impression que si j'essaye
Je pourrais m'envoler tout de suite
Tout ça parce que j'ai enfin retrouvé mon sourire
Tu te sentiras mieux aujourd'hui
Bien mieux aujourd'hui
Bien mieux aujourd'hui
tellement mieux
Tu te sens mieux aujourd'hui
Bien mieux aujourd'hui
Bien mieux aujourd'hui
Bien mieux aujourd'hui
Tu te sens mieux aujourd'hui
Bien mieux aujourd'hui
Bien mieux aujourd'hui
tellement mieux
Tu te sens mieux aujourd'hui
Bien mieux aujourd'hui
Bien mieux aujourd'hui
Bien mieux aujourd'hui
Tu te sentiras mieux aujourd'hui
Bien mieux aujourd'hui
Bien mieux aujourd'hui
tellement mieux
Tu te sens mieux aujourd'hui
Bien mieux aujourd'hui
Bien mieux aujourd'hui
Bien mieux aujourd'hui
Tu te sens mieux aujourd'hui
Bien mieux aujourd'hui
Bien mieux aujourd'hui
tellement mieux
Tu te sens mieux aujourd'hui
Bien mieux aujourd'hui
Bien mieux aujourd'hui
Je me sens tellement mieux