I Already Know - Ne-Yo Übersetzung ins Französische

I Already Know

I was in the studio
Doing what i do, when she
Crept. and ever so gently
Walked over and just looked at me
(Is there a problem?)- i said
She just stood staring at my eyes
Wondering, why no reply
Suddenly she begins to cry
(Baby we need to talk)
Then she begins, asking me about the weekend
She went out the town with 3 friends
Just her and the girls
(Do you remember?)
And she says - baby
I haven't been very honest lately
And i don't want you to hate me
But baby, i got a confess right now - (she said)
Told you i was out with my friends (but)
I was really with another man (oh)
Just sat there smiling like, (so)
Baby won't you tell me something that i don't already know
Said, baby i'm not a fool
(And) i done been known about you (yeah)
Wanna come clean now, i don't think so
Baby won't you tell me something that i don't already know
She looked a bit shocked and
Suddenly her tears just stopped
As i start to breaking down her plot
Telling her things she tought i did not (knooow)
Told her two, of the chicks she was suppose to be with
All out of town, hanging out in shhh...
Came here looking for you, said they haven't seen you in a week or two
So i put two and two together, and figure out you have a special friend
Next thing on my mind was
Revenge (so)
So me and your two friends, the time we had was great
If you don't believe me, then watch the tape
I put it with the rest of your stuff, along with the ticket for the greyhound
Bus! what did you think, was gonna happen when you said?
Told you i was out with my friends (but)
I was really with another man (oh)
Just sat there smiling like, (so)
Baby won't you tell me something that i don't already know
Said, baby i'm not a fool
(And) i done been known about you (yeah)
Wanna come clean now, i don't think so
Baby won't you tell me something that i don't already know
So then i said, forgive me...
For letting you be me...
Then i was naive... i'm sorry
Now if you can give me... that extra set of keys
'Cause you won't need 'em anymore...
'Cause you was out the door before... (she said)
Told you i was out with my friends (but)
I was really with another man (oh)
Just sat there smiling like, (so)
Baby won't you tell me something that i don't already know
Said, baby i'm not a fool
(And) i done been known about you (yeah)
Wanna come clean now, i don't think so
Baby won't you tell me something that i don't already know
Told you i was out with my friends (but)
I was really with another man (oh)
Just sat there smiling like, (so)
Baby won't you tell me something that i don't already know
Said, baby i'm not a fool
(And) i done been known about you (yeah)
Wanna come clean now, i don't think so
Baby won't you tell me something that i don't already know

Je savais deja

J'étais dans le studio
Faire ce que je fais, quand elle
S'est glissée et tout doucement
S'est approchée et m'a juste regardée
(Y a-t-il un problème ?) - j'ai dit
Elle est restée là à me fixer dans les yeux
Se demandant pourquoi je ne répondais pas
Soudain, elle s'est mise à pleurer
(Bébé, on doit parler)
Puis elle a commencé à me questionner sur le week-end
Elle est sortie de la ville avec 3 amis
Juste elle et les filles
(Tu te souviens ?)
Et elle dit : bébé,
Je n'ai pas été très honnête ces derniers temps
Et je ne veux pas que tu me détestes
Mais bébé, j'ai un aveu à te faire maintenant - (elle a dit)
Je t'ai dit que j'étais sortie avec mes amis (mais)
J'étais vraiment avec un autre homme (oh)
Je suis resté là à sourire, comme :
Bébé, ne vas-tu pas me dire quelque chose que je ne sache pas déjà ?
J'ai dit : bébé, je ne suis pas idiot
(Et) je sais que tu me trompes (oui)
Tu veux tout avouer maintenant, je ne pense pas
Bébé, ne vas-tu pas me dire quelque chose que je ne sache pas déjà ?
Elle a semblé un peu choquée et
Soudain, ses larmes ont cessé
Alors que je commençais à démolir son stratagème
En lui disant des choses qu'elle pensait que je ne savais pas (sais)
Je lui ai dit que deux des filles avec qui elle était censée être
Sont toutes parties en voyage, elles sont allées à chut...
Elles sont venues te chercher, elles ont dit qu'elles ne t'avaient pas vue depuis une semaine ou deux
Alors j'ai additionné deux et deux, et j'ai compris que tu avais un ami spécial
La prochaine chose qui m'est venue à l'esprit, c'était
La vengeance (alors)
Alors, avec tes deux amis, on a passé un super moment
Si tu ne me crois pas, regarde la vidéo
Je l'ai mise avec le reste de tes affaires, avec le billet pour le Greyhound
Bus ! Qu'est-ce que tu pensais qu'il allait se passer quand tu as dit :
Je t'ai dit que j'étais sortie avec mes amis (mais)
J'étais vraiment avec un autre homme (oh)
Je suis resté là à sourire, comme :
Bébé, ne vas-tu pas me dire quelque chose que je ne sache pas déjà ?
J'ai dit : bébé, je ne suis pas idiot
(Et) je sais que tu me trompes (oui)
Tu veux tout avouer maintenant, je ne pense pas
Bébé, ne vas-tu pas me dire quelque chose que je ne sache pas déjà ?
Alors, j'ai dit, pardonne-moi...
De t'avoir laissé être moi...
Je n'étais naïf... je suis désolé
Maintenant, si tu peux me donner... cet autre trousseau de clés
Parce que tu n'en auras plus besoin...
Parce que tu étais déjà partie avant que... (elle a dit)
Je t'ai dit que j'étais sortie avec mes amis (mais)
J'étais vraiment avec un autre homme (oh)
Je suis resté là à sourire, comme :
Bébé, ne vas-tu pas me dire quelque chose que je ne sache pas déjà ?
J'ai dit : bébé, je ne suis pas idiot
(Et) je sais que tu me trompes (oui)
Tu veux tout avouer maintenant, je ne pense pas
Bébé, ne vas-tu pas me dire quelque chose que je ne sache pas déjà ?
Je t'ai dit que j'étais sortie avec mes amis (mais)
J'étais vraiment avec un autre homme (oh)
Je suis resté là à sourire, comme :
Bébé, ne vas-tu pas me dire quelque chose que je ne sache pas déjà ?
J'ai dit : bébé, je ne suis pas idiot
(Et) je sais que tu me trompes (oui)
Tu veux tout avouer maintenant, je ne pense pas
Bébé, ne vas-tu pas me dire quelque chose que je ne sache pas déjà ?