Non-Fiction (intro) - Ne-Yo Übersetzung ins Französische

Non-Fiction (intro)

The story you 'bout to hear is complete fiction.
It is however made up of a group of stories, true stories about real people.
Thus creating real characters going through real things.
Thus making the story itself real, true and a real story, a true story, is non-fiction

Our story begins in a dark place.
A place where you learn that everything that you wanted, could potentially be the very thing that leads to your destruction.
The very thing you should fear.
This is a lesson learned the hard way, experience being the only teacher.
I mean you can't exactly tell a broke man that money is evil and expect him to listen to you now can you?
Naw he's got to go down that road, he's got to face them demons himself before he can acquire that knowledge.
The money solves one group of problems only to introduce another.
Strangers become friends, friends become enemies.
The fame, just like any other drug feels incredible until you realize all that adoration, all that love, ain't real.
And the women, huh, the women, a drug you use that uses you right back.
A high for a high so to speak.
Which brings us to Tammy

Non-Fiction (intro)

L'histoire que tu t'apprêtes à entendre est pure fiction, ma belle.
Elle est cependant composée d'un ensemble d'histoires, d'histoires vraies concernant de vraies personnes.
Créant ainsi des personnages réels traversant des épreuves réelles.
Ce qui rend l'histoire elle-même réelle, vraie, et une histoire vraie, une histoire authentique, est de la non-fiction.

Notre histoire commence dans un endroit sombre, chérie.
Un endroit où tu apprends que tout ce que tu désirais pourrait potentiellement être la source même de ta destruction.
La chose même que tu devrais craindre.
C'est une leçon apprise à la dure, l'expérience étant le seul professeur.
Je veux dire, tu ne peux pas vraiment dire à un homme ruiné que l'argent est le mal et t'attendre à ce qu'il t'écoute, n'est-ce pas ?
Non, il doit parcourir ce chemin, il doit affronter ces démons lui-même avant de pouvoir acquérir cette connaissance.
L'argent résout un groupe de problèmes seulement pour en introduire un autre.
Les étrangers deviennent des amis, les amis deviennent des ennemis.
La célébrité, comme toute autre drogue, procure une sensation incroyable jusqu'à ce que tu réalises que toute cette adoration, tout cet amour, n'est pas réel.
Et les femmes, ah, les femmes, une drogue que tu consommes et qui te consomme en retour.
Un shoot pour un shoot, pour ainsi dire.
Ce qui nous amène à Tammy.