She Is - Ne-Yo Übersetzung ins Französische

She Is

Caught up in the whirlwind
I'm just a dragon flying
And my wings ain't helping me, yeah
I'm in a little trouble
Sure didn't see this coming tonight
Have no clue what I'm gonna do now
And ask me who's put me in this twist
Ask me who's responsible for this
She is, everything's all her fault
Caught up in the whirlwind
No one can help me
Ask me who's responsible for this
She is, everything's all her fault
So now I'm in love and I didn't want to be
And all because of she, and all because of she
Days ain't long enough
Nights are even shorter, this ain't fair
Time don't wanna give me what I need
All I'm asking is forever
Forever and a moment
Listen to me, this ain't how I talk
I don't know what she done to me
But I like it
And ask me who's put me in this twist
Ask me who's responsible for this
She is, everything's all her fault
Caught up in the whirlwind
No one can help me
Ask me who's responsible for this
She is, everything's all her fault
And now I'm in love and I didn't want to be
And all because of she, and all because of she
Said it's getting hard for me to picture me without you
With every passing day baby
But it's easy to answer who's the owner of my heart
Simply look at you and say she is
Everything's all her fault
Caught up in the whirlwind
No one can help me
Ask me who's responsible for this
She is, said everything's all her fault
And now I'm in love and I didn't want to be
And all because of she, and all because of she
And all because of she, and all because of she

C'est elle

Pris dans le tourbillon
Je suis juste un dragon qui vole
Et mes ailes ne m'aident pas, oui
Je suis un peu en difficulté
Je ne m'attendais pas à ça ce soir
Je n'ai aucune idée de ce que je vais faire maintenant
Et demande-moi qui m'a mis dans ce pétrin
Demande-moi qui est responsable de tout ça
C'est elle, tout est de sa faute
Pris dans le tourbillon
Personne ne peut m'aider
Demande-moi qui est responsable de tout ça
C'est elle, tout est de sa faute
Alors maintenant je suis amoureux et je ne voulais pas l'être
Et tout ça à cause d'elle, et tout ça à cause d'elle
Les journées ne sont pas assez longues
Les nuits sont encore plus courtes, ce n'est pas juste
Le temps ne veut pas me donner ce dont j'ai besoin
Tout ce que je demande c'est l'éternité
L'éternité et un instant
Écoute-moi, je ne parle pas comme ça d'habitude
Je ne sais pas ce qu'elle m'a fait
Mais j'aime ça
Et demande-moi qui m'a mis dans ce pétrin
Demande-moi qui est responsable de tout ça
C'est elle, tout est de sa faute
Pris dans le tourbillon
Personne ne peut m'aider
Demande-moi qui est responsable de tout ça
C'est elle, tout est de sa faute
Et maintenant je suis amoureux et je ne voulais pas l'être
Et tout ça à cause d'elle, et tout ça à cause d'elle
J'ai dit que ça devenait difficile pour moi de m'imaginer sans toi
Avec chaque jour qui passe, mon amour
Mais il est facile de répondre à qui appartient mon cœur
Il suffit de te regarder et de dire que c'est elle
Tout est de sa faute
Pris dans le tourbillon
Personne ne peut m'aider
Demande-moi qui est responsable de tout ça
C'est elle, tout est de sa faute
Et maintenant je suis amoureux et je ne voulais pas l'être
Et tout ça à cause d'elle, et tout ça à cause d'elle
Et tout ça à cause d'elle, et tout ça à cause d'elle