Should Be You - Ne-Yo Übersetzung ins Französische

Should Be You

Don't you hate a coulda woulda shoulda? (oh oh no, oh oh no)
Coulda did what it did why ya shoulda shoulda? (oh oh no, oh oh no)
If I had a dollar for every should be, know how reach I would be
Like they say it is what it is, not what it could be
Can't cry feel guilt over spilled milk
I'm too fly, I'm too cool, word to Versace silk
And my watch be filled with mad diamonds
I got good watches just bad timing
The chick I met at the club was cute
Still feel like I'm getting brain from the substitute
'Cause this ain't you and that ain't me
Claim you happy then why you're so mad at me?
Can't hold on to what you had just what you got
You should be here, but you're not.
I'm doing it again
What I told myself I would not do, oh
It's 4.15 am I'm sitting here drinkin, reminiscing on you, oh
And how I used to let you smoke even though I don't
You get blowed then we both get low
As I lay here with some girl I don't' know
In the back of my mind one million time
I tell myself...
It should be you, should be you
Should be you and me right now
Said it should be you (should be you), should be you (should be you)
Should be you and me right now oh oh
As I watch her sleep, all that I can think
She's beautiful (beautiful but she's not you) but she's not you
Love for just a night, then out of my life (out of my life)
Damn why can't I do this right?
When you told me you wanted to leave (wanted to leave)
I pretended it didn't hurt me (didn't hurt me)
But as I here I can hardly breathe
Laying next to she when in reality, it should be
It should be you, should be you
Should be you and me right now
Said it should be you (should be you), should be you (should be you)
Should be you and me right now oh oh
Uhh uhh should be you, should be you baby ahh
Check this out
My life: lights camera fame and action
Feeling dreams from all this proper planes I'm catchin
Willing to trade all the flashy chains I'm flashin for a night
Back up for us, exchangin pain and passion
Romances, kinda like the Phantom doors you used to ride
Cause it's tryin to open up, it's like suicide
God teaches lessons every day
You was all I needed like meth and Mary J
The sun don't shine forever
Any time that we fall that just means we just climb together
Guess we avoided what we could've went through
That don't change the fact that it should've been you.
Girl it should be you
It should be you, should be you
Should be you and me right now
(Should be you and me, girl)
Said it should be you (should be you), should be you (should be you)
Should be you and me right now oh oh
Said it should be you... it should be you... you... woah
I said it should be you... it should be you... oh oh oh

C'est toi qui devrais être

Tu ne détestes pas les "j'aurais dû, j'aurais pu" ? (oh oh non, oh oh non)
J'aurais pu faire ce que j'ai fait, pourquoi tu aurais dû, tu aurais dû ? (oh oh non, oh oh non)
Si j'avais un dollar pour chaque "devrait être", tu sais à quel point je serais riche
Comme on dit, c'est ce qu'il est, pas ce qu'il pourrait être
Je ne peux pas pleurer, me sentir coupable pour le lait renversé
Je suis trop classe, je suis trop cool, parole de Versace en soie
Et ma montre est remplie de diamants fous
J'ai de bonnes montres, juste un mauvais timing
La fille que j'ai rencontrée au club était mignonne
J'ai toujours l'impression de me faire passer pour un remplaçant
Parce que ce n'est pas toi, et ce n'est pas moi
Tu prétends être heureuse, alors pourquoi tu es si fâchée contre moi ?
Tu ne peux pas t'accrocher à ce que tu avais, juste à ce que tu as
Tu devrais être ici, mais tu n'y es pas.
Je recommence
Ce que je me suis dit que je ne ferais pas, oh
Il est 4h15 du matin, je suis assis ici à boire, à me remémorer toi, oh
Et comment je te laissais fumer même si je ne le faisais pas
Tu te défonces et on se sent tous les deux mal
Alors que je suis allongé ici avec une fille que je ne connais pas
Dans un coin de ma tête, un million de fois
Je me dis...
C'est toi qui devrais être là, c'est toi qui devrais être là
C'est toi et moi qui devrions être là maintenant
Je dis que c'est toi qui devrais être là (c'est toi qui devrais être), c'est toi qui devrais être là (c'est toi qui devrais être)
C'est toi et moi qui devrions être là maintenant oh oh
Alors que je la regarde dormir, tout ce à quoi je peux penser
Elle est belle (belle, mais ce n'est pas toi) mais ce n'est pas toi
L'amour pour une nuit, puis hors de ma vie (hors de ma vie)
Putain, pourquoi je ne peux pas faire ça correctement ?
Quand tu m'as dit que tu voulais partir (tu voulais partir)
J'ai fait semblant que ça ne me faisait pas mal (ça ne me faisait pas mal)
Mais en étant ici, j'ai du mal à respirer
Allongé à côté d'elle alors qu'en réalité, ce devrait être
C'est toi qui devrais être là, c'est toi qui devrais être là
C'est toi et moi qui devrions être là maintenant
Je dis que c'est toi qui devrais être là (c'est toi qui devrais être), c'est toi qui devrais être là (c'est toi qui devrais être)
C'est toi et moi qui devrions être là maintenant oh oh
Uhh uhh c'est toi qui devrais être là, c'est toi qui devrais être là, bébé ahh
Écoute ça
Ma vie : lumières, caméra, célébrité et action
Je ressens des rêves de tous ces avions que j'attrape
Prêt à échanger toutes les chaînes flashy que j'affiche pour une nuit
De retour pour nous, échangeant la douleur et la passion
Des romances, un peu comme les portes Phantom que tu avais l'habitude de prendre
Parce qu'essayer de les ouvrir, c'est comme un suicide
Dieu donne des leçons tous les jours
Tu étais tout ce dont j'avais besoin, comme la méthamphétamine et Mary J
Le soleil ne brille pas éternellement
Chaque fois qu'on tombe, ça veut juste dire qu'on grimpe ensemble
On suppose qu'on a évité ce qu'on aurait pu traverser
Ça ne change pas le fait que ce devrait être toi.
Ma chérie, c'est toi qui devrais être là
C'est toi qui devrais être là, c'est toi qui devrais être là
C'est toi et moi qui devrions être là maintenant
(C'est toi et moi, ma chérie)
Je dis que c'est toi qui devrais être là (c'est toi qui devrais être), c'est toi qui devrais être là (c'est toi qui devrais être)
C'est toi et moi qui devrions être là maintenant oh oh
Je dis que c'est toi qui devrais être là... c'est toi qui devrais être là... toi... woah
Je dis que c'est toi qui devrais être là... c'est toi qui devrais être là... oh oh oh