Lipstick on the Radio - Neal McCoy Übersetzung ins Französische

Lipstick on the Radio

(Gerry House/Bob Dipiero)

That song came out back in '62
Way way before there was you and me
The guy who sang it wore a sharkskin suit
Had Elvis like hair and Italian boots

Somebody new brought it back again
It don't sound much like it did back then
The melody still makes that magic dust
When it touched you 'n me now we fell in love

That song is a timeless thing
Make a man give a woman a diamond ring
Two hearts singin' along
Can make it rain champagne
Make that old moon glow
Down on lover's lane
There's lipstick on the radio

It's only music and it's only words
But that's us baby in every verse
Fifty years from now on our anniversary day
I'll know just what to tell that band to play

That song is a timeless thing
Make a man give a woman a diamond ring
Two hearts singin' along
Can make it rain champagne
Make that old moon glow
Down on lover's lane
There's lipstick on the radio

Down on lover's lane
There's lipstick on the radio

Rouge à Lèvres sur la Radio

(Gerry House/Bob Dipiero)

Cette chanson est sortie en 62
Bien avant qu'il n'y ait toi et moi
Le chanteur portait un costume en peau de requin
Avait des cheveux comme Elvis et des bottes italiennes

Quelqu'un l'a remise au goût du jour
Elle ne sonne plus comme avant
La mélodie a toujours cette poussière magique
Quand elle nous a touchés, ma chérie, on est tombés amoureux

Cette chanson est intemporelle
Pousse un homme à offrir une bague en diamant à une femme
Deux cœurs qui chantent ensemble
Peuvent faire pleuvoir le champagne
Faire briller la vieille lune
En bas, sur la route des amoureux
Il y a du rouge à lèvres sur la radio

Ce n'est que de la musique et des mots
Mais c'est nous, bébé, dans chaque couplet
Dans cinquante ans, le jour de notre anniversaire
Je saurai quoi dire à l'orchestre de jouer

Cette chanson est intemporelle
Pousse un homme à offrir une bague en diamant à une femme
Deux cœurs qui chantent ensemble
Peuvent faire pleuvoir le champagne
Faire briller la vieille lune
En bas, sur la route des amoureux
Il y a du rouge à lèvres sur la radio

En bas, sur la route des amoureux
Il y a du rouge à lèvres sur la radio