Белый мотылёк - Bolín , Nebezao Übersetzung ins Englische

Белый мотылёк

Давай с тобой забудем это все, мой белый мотылёк,
Я научусь, как ты не появляться днём.
Давай с тобой забудем это все, мой белый мотылёк,
Я научусь, как ты не появляться днём.
И мы когда-нибудь сгорим с тобой огнём,
Только вдвоём.
Первый куплет, Nebezao:
Мне любить тебя больше нельзя,
Не звонить тебе и не писать,
Ты просила об этом сама,
Я просил тебя заново все начать, прости.
Этот медленный танец, ты с ним,
Этот медленный танец, под песню о нас.
В который раз у себя я прошу,
Сколько же можно писать о тебе?
И без тебя и нет ни души,
И без тебя погибаю в огне.
Полупустое купе,
Мой мотылёк, ты прости,
Больше не вернусь к тебе.
Давай с тобой забудем это все, мой белый мотылёк,
Я научусь, как ты не появляться днём.
И мы когда-нибудь сгорим с тобой огнём,
Только вдвоём.
Второй куплет, Nebezao:
Но ты лед во мне плавила так,
Забыть тебя трудно, никак.
Я помню, крепче держал ладони твои,
Ценил каждый наш шаг.
С разбега словами на мат,
Запомни, тебе я не враг,
Мой белый мотылёк, я буду скучать,
Так тебя ждать, пусть будет так.
Это наш Париж,
Я знаю, ты меня слышишь, но молчишь.
Не знаю как это вышло,
Улетишь ты, ты улетишь.
Улетишь.
Давай с тобой забудем это все, мой белый мотылёк,
Я научусь, как ты не появляться днём.
И мы когда-нибудь сгорим с тобой огнём,
Только вдвоём.
Давай с тобой забудем это все, мой белый мотылёк,
Я научусь, как ты не появляться днём.

White Moth

Let's forget all of this, my white moth,
I'll learn, like you, not to appear during the day.
Let's forget all of this, my white moth,
I'll learn, like you, not to appear during the day.
And someday we'll burn together in flames,
Just the two of us.
First verse, Nebezao:
I can't love you anymore,
Can't call you or write to you,
You asked for this yourself,
I asked you to start everything anew, I'm sorry.
This slow dance, you're with him,
This slow dance, to the song about us.
Once again, I ask myself,
How long can I keep writing about you?
And without you, there's no soul,
And without you, I perish in the fire.
Half-empty compartment,
My moth, forgive me,
I won't come back to you anymore.
Let's forget all of this, my white moth,
I'll learn, like you, not to appear during the day.
And someday we'll burn together in flames,
Just the two of us.
Second verse, Nebezao:
But you melted the ice in me,
It's hard to forget you, no way.
I remember holding your hands tighter,
Cherishing every step we took.
Running with words in a swear,
Remember, I'm not your enemy,
My white moth, I'll miss you,
Wait for you so much, so be it.
This is our Paris,
I know you hear me, but you're silent.
I don't know how it happened,
You'll fly away, you'll fly away.
You'll fly away.
Let's forget all of this, my white moth,
I'll learn, like you, not to appear during the day.
And someday we'll burn together in flames,
Just the two of us.
Let's forget all of this, my white moth,
I'll learn, like you, not to appear during the day.