Sick Joke - Neck Deep Übersetzung ins Russische

Sick Joke

Don't wake me up
It's the best that I've felt in weeks
And to be completely honest
I'd rather be happily dead or asleep

Sit back and listen
Close your eyes if you feel it
'Cause I'm questioning everything
It's affecting all my decisions
I saw you in the mirror
And switched up my rhythm
Am I chasing a dream or am I caught in the middle of it?

Sometimes I wonder
If life is some sick joke
Will I wake up and it's over?
No, I'm still here, and I'm not dead
(No, I'm still here, and I'm not dead)

And most days, it all feels the same
I can't tell no difference in pleasure and pain
And it makes me sick, sick joke
Like life is shoving its fingers to the back of my throat

And sometimes I wonder
If life is some sick joke
Will I wake up and it's over?
No, I'm still here, and I'm not dead

And I'll hold on to a moment
Like a sad kid to a blanket
Would you tell me that I'm okay?
That I'm still here, and I'm not dead
(No, I'm still here, and I'm not dead)
(No, I'm still here and I'm not dead)

Sit back and listen
Close your eyes if you feel it
'Cause I'm questioning everything
It's affecting all my decisions
I saw you in the mirror
And switched up my rhythm
Am I chasing a dream or am I caught in the middle of it?

And some day, I'll find you
Like an old key to a locked door
Is it all just some sick joke?
Am I still here?
'Cause I can't tell

Sometimes I wonder
If life is some sick joke
Will I wake up and it's over?
No, I'm still here, and I'm not dead

And I'll hold on to a moment
Like a sad kid to a blanket
Would you tell me that I'm okay?
That I'm still here, and I'm not dead

Злая шутка

Не буди меня,
Это лучшее, что я чувствовал за недели,
И если быть до конца честным,
Я бы предпочел быть счастливым мертвецом или спать.

Сядь и послушай,
Закрой глаза, если чувствуешь это,
Потому что я подвергаю сомнению всё,
Это влияет на все мои решения.
Я увидел тебя в зеркале
И сменил свой ритм.
Гоняюсь ли я за мечтой или застрял где-то посередине?

Иногда мне интересно,
Неужели жизнь — это какая-то злая шутка?
Проснусь ли я, а всё уже кончено?
Нет, я всё ещё здесь, и я не умер.
(Нет, я всё ещё здесь, и я не умер.)

И большую часть времени всё кажется одинаковым,
Я не вижу разницы между удовольствием и болью.
И меня тошнит от этой злой шутки,
Как будто жизнь проталкивает свои пальцы мне в глотку.

И иногда мне интересно,
Неужели жизнь — это какая-то злая шутка?
Проснусь ли я, а всё уже кончено?
Нет, я всё ещё здесь, и я не умер.

И я буду цепляться за мгновение,
Как грустный ребенок за одеяло.
Ты бы сказала мне, что я в порядке?
Что я всё ещё здесь, и я не умер.
(Нет, я всё ещё здесь, и я не умер.)
(Нет, я всё ещё здесь, и я не умер.)

Сядь и послушай,
Закрой глаза, если чувствуешь это,
Потому что я подвергаю сомнению всё,
Это влияет на все мои решения.
Я увидел тебя в зеркале
И сменил свой ритм.
Гоняюсь ли я за мечтой или застрял где-то посередине?

И однажды я найду тебя,
Как старый ключ к запертой двери.
Неужели всё это — просто злая шутка?
Я всё ещё здесь?
Потому что я не могу понять.

Иногда мне интересно,
Неужели жизнь — это какая-то злая шутка?
Проснусь ли я, а всё уже кончено?
Нет, я всё ещё здесь, и я не умер.

И я буду цепляться за мгновение,
Как грустный ребенок за одеяло.
Ты бы сказала мне, что я в порядке?
Что я всё ещё здесь, и я не умер.