Kao Vino I Gitara - Neda UkradenÜbersetzung ins Französische
K'o
sto
kazaljka
na
satu
Comme
l'aiguille
d'une
horloge
Nikad
sama
ne
ide
Ne
marche
jamais
seule
Ti
i
ja
oduvijek
mili
Toi
et
moi,
nous
avons
toujours
été
chers
Jedno
smo
za
drugo
bili
Nous
étions
faits
l'un
pour
l'autre
Bolje
biti
ne
moze
On
ne
peut
pas
mieux
faire
Jos
je
rano,
sto
cu
kuci
Il
est
encore
tôt,
pourquoi
rentrerais-je
Mladost
dugo
ne
traje
La
jeunesse
ne
dure
pas
longtemps
Onaj
kome
smeta
ovo
Celui
qui
trouve
cela
gênant
Neka
nadje
drustvo
novo
Qu'il
trouve
une
nouvelle
compagnie
Nama
jos
se
ne
staje
Nous
ne
nous
arrêtons
pas
encore
Sviraj,
sviraj
sporije
Joue,
joue
plus
lentement
Kad
se
vino
dolije
Lorsque
le
vin
est
versé
Slatko
kao
ljubav
stara
Doux
comme
un
amour
ancien
Jos
smo
mladi,
dobro
je
Nous
sommes
encore
jeunes,
c'est
bien
Najbolji
smo
u
dvoje
Nous
sommes
meilleurs
à
deux
Kao
vino
i
gitara
Comme
le
vin
et
la
guitare
Sviraj,
sviraj
sporije
Joue,
joue
plus
lentement
Kad
se
vino
dolije
Lorsque
le
vin
est
versé
Slatko
kao
ljubav
stara
Doux
comme
un
amour
ancien
Jos
smo
mladi,
dobro
je
Nous
sommes
encore
jeunes,
c'est
bien
Najbolji
smo
u
dvoje
Nous
sommes
meilleurs
à
deux
Kao
vino
i
gitara
Comme
le
vin
et
la
guitare
'Ko
je
zadnji
nek'
lagano
Qui
est
le
dernier,
qu'il
le
fasse
doucement
Samo
vrata
zatvori
Ferme
juste
la
porte
Al'
jos
jednu
sad
za
stolom
Mais
encore
une
fois,
à
la
table
Zapjevat
ce
drustvo
ovo
Cette
compagnie
chantera
Da
se
srce
odmori
Pour
que
le
cœur
se
repose
Sviraj,
sviraj
sporije
Joue,
joue
plus
lentement
Kad
se
vino
dolije
Lorsque
le
vin
est
versé
Slatko
kao
ljubav
stara
Doux
comme
un
amour
ancien
Jos
smo
mladi,
dobro
je
Nous
sommes
encore
jeunes,
c'est
bien
Najbolji
smo
u
dvoje
Nous
sommes
meilleurs
à
deux
Kao
vino
i
gitara
Comme
le
vin
et
la
guitare
Sviraj,
sviraj
sporije
Joue,
joue
plus
lentement
Kad
se
vino
dolije
Lorsque
le
vin
est
versé
Slatko
kao
ljubav
stara
Doux
comme
un
amour
ancien
Jos
smo
mladi,
dobro
je
Nous
sommes
encore
jeunes,
c'est
bien
Najbolji
smo
u
dvoje
Nous
sommes
meilleurs
à
deux
Kao
vino
i
gitara
Comme
le
vin
et
la
guitare
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Nirvana
2 Zalutali Pogled
3 Ja Po Kafanama
4 Ne Lomi Mi Srce
5 Ludo Ljeto
6 Kraljevi Zabave
7 Fešta
8 Jedan U Nizu
9 Luda Kuća
10 Karanfili
11 Razonoda
12 Mare
13 Guštan
14 Ja ti mogu biti tata
15 Bezimeni
16 Do pobjede
17 Sokole
18 Volim Barabu
19 Žena, A Ne Broj
20 Otkada Je Otišla
21 Nek Te Ljubav Dočeka
22 Stotinama Godina
23 Ljubav Nema Pravila
24 Tajno Ime
25 Za Svaku Tvoju Suzu
26 Nazovi Me Svojim
27 Miris Parfema
28 Ale, Ale
29 Glupačo Moja
30 Kao Vino I Gitara
31 Crno Vino, Crne Oči
32 Baš Mi Je Dobro
33 Ljubavna Limunada
34 Crveni Ferrari
35 A Onda Dođe Ljubav
36 Ljubav Na Daljinu
37 Svijet Oko Nas
38 Ljubav
39 Majske Kiše
40 Trebam Te Još
2 Zalutali Pogled
3 Ja Po Kafanama
4 Ne Lomi Mi Srce
5 Ludo Ljeto
6 Kraljevi Zabave
7 Fešta
8 Jedan U Nizu
9 Luda Kuća
10 Karanfili
11 Razonoda
12 Mare
13 Guštan
14 Ja ti mogu biti tata
15 Bezimeni
16 Do pobjede
17 Sokole
18 Volim Barabu
19 Žena, A Ne Broj
20 Otkada Je Otišla
21 Nek Te Ljubav Dočeka
22 Stotinama Godina
23 Ljubav Nema Pravila
24 Tajno Ime
25 Za Svaku Tvoju Suzu
26 Nazovi Me Svojim
27 Miris Parfema
28 Ale, Ale
29 Glupačo Moja
30 Kao Vino I Gitara
31 Crno Vino, Crne Oči
32 Baš Mi Je Dobro
33 Ljubavna Limunada
34 Crveni Ferrari
35 A Onda Dođe Ljubav
36 Ljubav Na Daljinu
37 Svijet Oko Nas
38 Ljubav
39 Majske Kiše
40 Trebam Te Još
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.