Od Ponoći - Neda Ukraden Übersetzung ins Russische

Od Ponoći

Ne gledaj me, dušo, tim očima garavim
Za tobom lud, a pamet nema ništa s tim
Daješ mi broj i kažeš da te okrenem
Jutros me nisi htjela, ne bih to da spomenem

To nije bubanj to srce mi udara
Uzalud kočiš, jer doći će do sudara
A mene, dušo, drugi ni ne zanima
Ti možda ne znaš, ali sladak si mi danima

U ovoj tamburi je vlak
Jer kada svira gori grad
Možda ćeš sutra biti sam
Ali s tobom ja želim biti sad

Jen, dva, opala

Od ponoći pa do pola tri
Pjesma čuje se, ne damo se mi
Bog će valjda dati i meni
Sreća da mi se malo promijeni

Od ponoći pa do pola tri
Sve ti vjerujem, malo laži mi
Jer ja želim, moja ljubavi
Da se ova noć ne zaboravi, jehe

(Hej-hej-hej-hej-hej-hej-hej-hej)
(Hej-hej-he-hej)

To nije bubanj to srce mi udara
Uzalud kočiš, jer doći će do sudara
A mene, dušo, drugi ni ne zanima
Ti možda ne znaš, ali sladak si mi danima

U ovoj tamburi je vlak
Jer kada svira gori grad
Možda ćeš sutra biti sam
Ali s tobom ja želim biti sad

Jen, dva, opala

Od ponoći pa do pola tri
Pjesma čuje se, ne damo se mi
Bog će valjda dati i meni
Sreća da mi se malo promijeni

Od ponoći pa do pola tri
Sve ti vjerujem, malo laži mi
Jer ja želim, moja ljubavi
Da se ova noć ne zaboravi, jehe

(Hej-hej-hej-hej-hej-hej-hej-hej)
(Hej-hej-he-hej)

U ovoj tamburi je vlak
Jer kada svira gori grad
Možda ćeš sutra biti sam
Ali s tobom ja želim biti sad

Jen, dva, opala

Od ponoći pa do pola tri
Pjesma čuje se, ne damo se mi
Bog će valjda dati i meni
Sreća da mi se malo promijeni

Od ponoći pa do pola tri
Sve ti vjerujem, malo laži mi
Jer ja želim, moja ljubavi
Da se ova noć ne zaboravi

С Полуночи

Не смотри на меня, любимый, этими темными глазами
По тебе схожу с ума, а разум тут ни при чем
Ты даешь мне номер и говоришь позвонить
Утром ты меня не хотел, не буду об этом вспоминать

Это не барабан, это сердце мое бьется
Бесполезно тормозить, ведь столкновение неизбежно
А меня, любимый, другие даже не интересуют
Ты, может, не знаешь, но ты мне сладок днями

В этой таверне как поезд
Ведь когда играет, город горит
Может, завтра ты будешь один
Но с тобой я хочу быть сейчас

Раз, два, поехали!

С полуночи до половины третьего
Песня слышна, мы не сдаемся
Бог, наверное, и мне даст
Счастье, чтобы немного изменилось

С полуночи до половины третьего
Во все верю тебе, немного обмани меня
Ведь я хочу, моя любовь
Чтобы эта ночь не забылась, эх!

(Эй-эй-эй-эй-эй-эй-эй-эй)
(Эй-эй-э-эй)

Это не барабан, это сердце мое бьется
Бесполезно тормозить, ведь столкновение неизбежно
А меня, любимый, другие даже не интересуют
Ты, может, не знаешь, но ты мне сладок днями

В этой таверне как поезд
Ведь когда играет, город горит
Может, завтра ты будешь один
Но с тобой я хочу быть сейчас

Раз, два, поехали!

С полуночи до половины третьего
Песня слышна, мы не сдаемся
Бог, наверное, и мне даст
Счастье, чтобы немного изменилось

С полуночи до половины третьего
Во все верю тебе, немного обмани меня
Ведь я хочу, моя любовь
Чтобы эта ночь не забылась, эх!

(Эй-эй-эй-эй-эй-эй-эй-эй)
(Эй-эй-э-эй)

В этой таверне как поезд
Ведь когда играет, город горит
Может, завтра ты будешь один
Но с тобой я хочу быть сейчас

Раз, два, поехали!

С полуночи до половины третьего
Песня слышна, мы не сдаемся
Бог, наверное, и мне даст
Счастье, чтобы немного изменилось

С полуночи до половины третьего
Во все верю тебе, немного обмани меня
Ведь я хочу, моя любовь
Чтобы эта ночь не забылась!