On, Pa Niko - Neda Ukraden Übersetzung ins Russische

On, Pa Niko

Bolje je, meni ne prilazi
Na široko me zaobilazi
Sva ova tuga u meni
Dodirom prenosi se lako
Bolje ne prilazi mi nikako

Sve bi se druge davno predale
Kad bi kroz moje oči gledale
A moje srce još stoji, k'o ukleti svjetionik
Čeka u tami neki njegov novi trik

Ma, on, pa ni'ko, ni'ko i ni'ko
I tek onda ti, ljubavi druge
Ako već čekam toliko, toliko
Šta je još par godina tuge

Ma, on, pa ni'ko, ni'ko i ni'ko
I tek onda ti, ljubavi druge
Ako već čekam toliko, toliko
Šta je još par godina tuge

Sve bi se druge davno predale
Kad bi kroz moje oči gledale
A moje srce još stoji, k'o ukleti svjetionik
Čeka u tami neki njegov novi trik

Ma, on, pa ni'ko, ni'ko i ni'ko
I tek onda ti, ljubavi druge
Ako već čekam toliko, toliko
Šta je još par godina tuge

Ma, on, pa ni'ko, ni'ko i ni'ko
I tek onda ti, ljubavi druge
Ako već čekam toliko, toliko
Šta je još par godina tuge

Ma, on, pa ni'ko, ni'ko i ni'ko
I tek onda ti, ljubavi druge
Ako već čekam toliko, toliko
Šta je još par godina tuge

Ma, on, pa ni'ko, ni'ko i ni'ko
I tek onda ti, ljubavi druge
Ako već čekam toliko, toliko
Šta je još par godina tuge

Он, да никто

Лучше, не подходи ко мне
Старайся меня обходить с широким размахом
Вся эта грусть во мне
Легко передается одним прикосновением
Лучше не прикасайся ко мне никак

Давно бы другие сдались
Если б смотрели на мир моими глазами
А мое сердце все еще стоит, словно проклятый маяк
В темноте ждет очередного его трюка

Да, он, да никто, никто и никто
И только потом ты, любовь другая
Если я уже так долго жду, так долго
Что еще значат несколько лет грусти?

Да, он, да никто, никто и никто
И только потом ты, любовь другая
Если я уже так долго жду, так долго
Что еще значат несколько лет грусти?

Давно бы другие сдались
Если б смотрели на мир моими глазами
А мое сердце все стоит, словно проклятый маяк
В темноте ждет очередного его трюка

Да, он, да никто, никто и никто
И только потом ты, любовь другая
Если я уже так долго жду, так долго
Что еще значат несколько лет грусти?

Да, он, да никто, никто и никто
И только потом ты, любовь другая
Если я уже так долго жду, так долго
Что еще значат несколько лет грусти?

Да, он, да никто, никто и никто
И только потом ты, любовь другая
Если я уже так долго жду, так долго
Что еще значат несколько лет грусти?

Да, он, да никто, никто и никто
И только потом ты, любовь другая
Если я уже так долго жду, так долго
Что еще значат несколько лет грусти?