Pao snijeg po dunjama - Neda Ukraden Übersetzung ins Englische

Pao snijeg po dunjama

Pao snijeg po dunjama
Vjetri hladni, poranila zima
Pao snijeg, na ranu sol
Rano me je draga ostavila
Boli me i boljet ce
Daleko je proljece

Kad se zivot poigra
Da sto zelis u pogresno vrijeme
U srce te pustila
Sad se moram navici bez tebe
Boli me i boljet ce
Daleko je proljece

Javi se najdrazi
Ne cekaj na proljece
Ni kraceg rastanka
A ni ljubavi vece
Pisi, zamirisi
O, dunjo moja zrela
Kazi, pokazi mi
Da l' si me ikad voljela
Javi se najdrazi
Ne cekaj na proljece
Ni kraceg rastanka
A ni ljubavi vece
Pisi, zamirisi
O, dunjo moja zrela
Kazi, pokazi mi
Da l' si me ikad voljela
Kao tebe ja

Da me nisi volio
Ne bi sada boljela te zima

Al' se ne bi mjenjao
Ti si moje sunce uvijek bila

Boli me i boljet ce
Al' ce doci proljece

Javi se najdrazi
Ne cekaj na proljece
Ni kraceg rastanka
A ni ljubavi vece
Pisi, zamirisi
O, dunjo moja zrela
Kazi, pokazi mi
Da l' si me ikad voljela

Javi se najdrazi
Ne cekaj na proljece
Ni kraceg rastanka
A ni ljubavi vece
Pisi, zamirisi
O, dunjo moja zrela
Kazi, pokazi mi
Da l' si me ikad voljela
/Kao tebe ja/

Snow Fell on the Meadows

Snow fell on the meadows
Cold winds have come, winter came early
Snow fell, on fresh wounds
Darling left me early
It hurts, and always will
Spring is far away

When life plays a game
That you want what you want at the wrong time
I let you into my heart
Now I must get used to being without you
It hurts, and always will
Spring is far away

Let me know, my dearest
Don't wait for spring
There are no short partings
Nor more love
Write, leave me a scent
Oh, my ripe quince
Tell me, show me
Did you ever love me
Let me know, my dearest
Don't wait for spring
There are no short partings
Nor more love
Write, leave me a scent
Oh, my ripe quince
Tell me, show me
Did you ever love me
As I loved you

If you had never loved me
This winter would not hurt so much

But, I would not have changed
You were always my sun

It hurts, and always will
But, spring will come

Let me know, my dearest
Don't wait for spring
There are no short partings
Nor more love
Write, leave me a scent
Oh, my ripe quince
Tell me, show me
Did you ever love me

Let me know, my dearest
Don't wait for spring
There are no short partings
Nor more love
Write, leave me a scent
Oh, my ripe quince
Tell me, show me
Did you ever love me
/As I loved you/