Pao snijeg po dunjama - Neda Ukraden Übersetzung ins Russische

Pao snijeg po dunjama

Pao snijeg po dunjama
Vjetri hladni, poranila zima
Pao snijeg, na ranu sol
Rano me je draga ostavila
Boli me i boljet ce
Daleko je proljece

Kad se zivot poigra
Da sto zelis u pogresno vrijeme
U srce te pustila
Sad se moram navici bez tebe
Boli me i boljet ce
Daleko je proljece

Javi se najdrazi
Ne cekaj na proljece
Ni kraceg rastanka
A ni ljubavi vece
Pisi, zamirisi
O, dunjo moja zrela
Kazi, pokazi mi
Da l' si me ikad voljela
Javi se najdrazi
Ne cekaj na proljece
Ni kraceg rastanka
A ni ljubavi vece
Pisi, zamirisi
O, dunjo moja zrela
Kazi, pokazi mi
Da l' si me ikad voljela
Kao tebe ja

Da me nisi volio
Ne bi sada boljela te zima

Al' se ne bi mjenjao
Ti si moje sunce uvijek bila

Boli me i boljet ce
Al' ce doci proljece

Javi se najdrazi
Ne cekaj na proljece
Ni kraceg rastanka
A ni ljubavi vece
Pisi, zamirisi
O, dunjo moja zrela
Kazi, pokazi mi
Da l' si me ikad voljela

Javi se najdrazi
Ne cekaj na proljece
Ni kraceg rastanka
A ni ljubavi vece
Pisi, zamirisi
O, dunjo moja zrela
Kazi, pokazi mi
Da l' si me ikad voljela
/Kao tebe ja/

Выпал снег на айву

Выпал снег на айву
Ветры холодные, ранняя зима
Выпал снег, на рану соль
Рано меня, милый, оставил
Болит мне и болеть будет
Далеко ещё весна

Когда жизнь играет
Давая то, что хочешь, не вовремя
В сердце меня впустил
Теперь должна привыкнуть без тебя
Болит мне и болеть будет
Далеко ещё весна

Отзовись, любимый,
Не жди весны
Ни расставания короче,
Ни любви сильнее
Напиши, дай знать о себе
О, айва моя спелая
Скажи, покажи мне
Любил ли ты меня когда-нибудь
Отзовись, любимый,
Не жди весны
Ни расставания короче,
Ни любви сильнее
Напиши, дай знать о себе
О, айва моя спелая
Скажи, покажи мне
Любил ли ты меня когда-нибудь
Как я тебя

Если бы ты меня не любил,
Не болела бы сейчас эта зима

Но я бы ничего не меняла,
Ты всегда был моим солнцем

Болит мне и болеть будет,
Но придет весна

Отзовись, любимый,
Не жди весны
Ни расставания короче,
Ни любви сильнее
Напиши, дай знать о себе
О, айва моя спелая
Скажи, покажи мне
Любил ли ты меня когда-нибудь

Отзовись, любимый,
Не жди весны
Ни расставания короче,
Ни любви сильнее
Напиши, дай знать о себе
О, айва моя спелая
Скажи, покажи мне
Любил ли ты меня когда-нибудь
/Как я тебя/