Živi Se I Umire Za Ljubav - Neda Ukraden Übersetzung ins Russische

Živi Se I Umire Za Ljubav

Prolilo se vino crveno
Malo slučajno, a malo namjerno
Spustila se magla s Igmana
A vatra u nama se nije gasila
Popilo se taman toliko
Ne pitam koliko, al' sve ću platiti
Samo sviraj onu najskuplju
Za ovo društvo tu, da duša zaboli

Ako mi se ikad stare želje ostvare
Da te sretnem slučajno i sama
Pa da s tobom prošetam do moje ulice
Pod ruku, ja, eto, tom se nadam
Ako mi se ikad stare želje ostvare
Umrijeću, ma, istoga minuta
Nek to bude pa nek više ništa ne bude
Živi se i umire za ljubav

Prolila se laž kô prašina
Kô kazna najgora jer boli istina
Najgore je kad se ne vide
A jedno drugome
Značili su sve
Razbila se čaša ili dvje
Ma šta, ma neka se ta ljubav zalije
Spustila se noć po Ilidži
A gdje smo ja i ti
A gdje smo ja i ti?

Ako mi se ikad stare želje ostvare
Da te sretnem slučajno i sama
Pa da s tobom prošetam do moje ulice
Pod ruku, ja, eto, tom se nadam
Ako mi se ikad stare želje ostvare
Umrijeću, ma, istoga minuta
Nek to bude pa nek više ništa ne bude
Živi se i umire za ljubav

Ako mi se ikad stare želje ostvare
Da te sretnem slučajno i sama
Pa da s tobom prošetam do moje ulice
Pod ruku, ja, eto, tom se nadam
Ako mi se ikad stare želje ostvare
Umrijeću, ma, istoga minuta
Nek to bude pa nek više ništa ne bude
Živi se i umire za ljubav

Živi se i umire za ljubav

Живут и умирают ради любви

Разлилось вино красное
Немного случайно, а немного нарочно
Спустился туман с Игмана
А огонь в нас не погас
Выпито было ровно столько,
Не спрашиваю сколько, но всё оплачу
Только сыграй ту самую дорогую
Для этой компании здесь, чтоб душа защемила

Если когда-нибудь старые желания исполнятся,
Встретить тебя случайно и одну
И с тобой прогуляться до моей улицы
Под руку, я, вот, на это надеюсь
Если когда-нибудь старые желания исполнятся,
Умру, ну, в тот же миг
Пусть так и будет, пусть больше ничего не будет
Живут и умирают ради любви

Пролилась ложь как пыль
Как самое страшное наказание, ведь правда ранит
Хуже всего, когда не видят друг друга,
А
Означали всё
Разбился бокал или два
Да и пусть, пусть эта любовь напоит
Спустилась ночь над Илиджией
А где мы я и ты?
А где мы я и ты?

Если когда-нибудь старые желания исполнятся,
Встретить тебя случайно и одну
И с тобой прогуляться до моей улицы
Под руку, я, вот, на это надеюсь
Если когда-нибудь старые желания исполнятся,
Умру, ну, в тот же миг
Пусть так и будет, пусть больше ничего не будет
Живут и умирают ради любви

Если когда-нибудь старые желания исполнятся,
Встретить тебя случайно и одну
И с тобой прогуляться до моей улицы
Под руку, я, вот, на это надеюсь
Если когда-нибудь старые желания исполнятся,
Умру, ну, в тот же миг
Пусть так и будет, пусть больше ничего не будет
Живут и умирают ради любви

Живут и умирают ради любви