Iz Zivota Nestala Si Tiho - Nedeljko Bajic Baja Übersetzung ins Französische

Iz Zivota Nestala Si Tiho

Iz života nestala si tiho
Da sa drugim život podeliš
A meni si stalno govorila
Da sa drugim život ne želiš
A meni si stalno govorila
Da sa drugim život ne želiš

Ti si s drugim, ja sam sam
Kome ruku ja da dam
Drugog grle ruke tvoje
Šta uradi sunce moje

Ti si s drugim, ja sam sam
Kome ruku ja da dam
Drugog grle ruke tvoje
Šta uradi sunce moje

Iz života nestala si tiho
Kao sunce kada zalazi
Rekla si mi sve će brzo proći
Ali čežnja još ne prolazi
Rekla si mi sve će brzo proći
Ali čežnja još ne prolazi

Ti si s drugim, ja sam sam
Kome ruku ja da dam
Drugog grle ruke tvoje
Šta uradi sunce moje

Ti si s drugim, ja sam sam
Kome ruku ja da dam
Drugog grle ruke tvoje
Šta uradi sunce moje

Iz života nestala si tiho
Al' iz srca nećeš nikada
Ne kajem se što ti srce dadoh
Setićeš se možda nekada
Ne kajem se što ti srce dadoh
Setićeš se možda nekada

Ti si s drugim, ja sam sam
Kome ruku ja da dam
Drugog grle ruke tvoje
Šta uradi sunce moje

Ti si s drugim, ja sam sam
Kome ruku ja da dam
Drugog grle ruke tvoje
Šta uradi sunce moje

Tu as disparu de ma vie silencieusement

Tu as disparu de ma vie silencieusement
Pour partager la vie avec un autre
Et tu me disais toujours
Que tu ne voulais pas partager la vie avec un autre
Et tu me disais toujours
Que tu ne voulais pas partager la vie avec un autre

Tu es avec un autre, je suis seul
A qui dois-je tendre la main
Tes mains embrassent un autre
Qu'as-tu fait, mon soleil ?

Tu es avec un autre, je suis seul
A qui dois-je tendre la main
Tes mains embrassent un autre
Qu'as-tu fait, mon soleil ?

Tu as disparu de ma vie silencieusement
Comme le soleil se couche
Tu m'as dit que tout passerait vite
Mais le désir ne disparaît pas encore
Tu m'as dit que tout passerait vite
Mais le désir ne disparaît pas encore

Tu es avec un autre, je suis seul
A qui dois-je tendre la main
Tes mains embrassent un autre
Qu'as-tu fait, mon soleil ?

Tu es avec un autre, je suis seul
A qui dois-je tendre la main
Tes mains embrassent un autre
Qu'as-tu fait, mon soleil ?

Tu as disparu de ma vie silencieusement
Mais tu ne partiras jamais de mon cœur
Je ne regrette pas de t'avoir donné mon cœur
Tu t'en souviendras peut-être un jour
Je ne regrette pas de t'avoir donné mon cœur
Tu t'en souviendras peut-être un jour

Tu es avec un autre, je suis seul
A qui dois-je tendre la main
Tes mains embrassent un autre
Qu'as-tu fait, mon soleil ?

Tu es avec un autre, je suis seul
A qui dois-je tendre la main
Tes mains embrassent un autre
Qu'as-tu fait, mon soleil ?