Non Stop - Nedeljko Bajic Baja Übersetzung ins Französische

Non Stop

Na tebe mislim non stop,
po danu i mraku,
kaze horoskop u istom smo znaku.
Nebi prosao na doping kontroli,
tol'ko te volim da boli...

Kad nadjes srodnu dusu,
i srce je prepozna,
ko da se ponovo rodis.
Otkad sam te sreo,
ja sam drugi covek,
ti me ka sreci vodis.
Ako ti bog promesa karte,
veciti momak da crtu povuce,
i da zbog ljubavi promeni zivot,
ti zaboravi sve ono od juce.

Na tebe mislim non stop,
po danu i mraku,
kaze horoskop u istom smo znaku.
Nebi prosao na doping kontroli,
tol'ko te volim da boli...

Kad pogledas na sat,
i pomislis u trenu
"dal' neko misli na mene?",
kad kazaljke se srca poklope u svemu,
za ljubav pokazu vreme.
Ako ti bog promesa karte,
veciti momak da crtu povuce,
i da zbog ljubavi promeni zivot,
ti zaboravi sve ono od juce.

Na tebe mislim non stop,
po danu i mraku,
kaze horoskop u istom smo znaku.
Nebi prosao na doping kontroli,
tol'ko te volim da boli...

Na tebe mislim non stop,
po danu i mraku,
kaze horoskop u istom smo znaku.
Nebi prosao na doping kontroli,
tol'ko te volim da boli...

Sans Arrêt

Je pense à toi sans arrêt,
de jour comme de nuit,
l'horoscope dit que nous sommes du même signe.
Je ne passerais pas le contrôle antidopage,
je t'aime tellement que ça fait mal...

Quand tu trouves ton âme sœur,
et que le cœur la reconnaît,
c'est comme renaître.
Depuis que je t'ai rencontrée,
je suis un autre homme,
tu me guides vers le bonheur.
Si Dieu rebat les cartes,
que l'éternel célibataire tire un trait,
et change de vie par amour,
oublie tout ce qui s'est passé hier.

Je pense à toi sans arrêt,
de jour comme de nuit,
l'horoscope dit que nous sommes du même signe.
Je ne passerais pas le contrôle antidopage,
je t'aime tellement que ça fait mal...

Quand tu regardes l'heure,
et que tu te demandes soudain
"est-ce que quelqu'un pense à moi ?",
quand les aiguilles de nos cœurs se superposent parfaitement,
elles indiquent l'heure de l'amour.
Si Dieu rebat les cartes,
que l'éternel célibataire tire un trait,
et change de vie par amour,
oublie tout ce qui s'est passé hier.

Je pense à toi sans arrêt,
de jour comme de nuit,
l'horoscope dit que nous sommes du même signe.
Je ne passerais pas le contrôle antidopage,
je t'aime tellement que ça fait mal...

Je pense à toi sans arrêt,
de jour comme de nuit,
l'horoscope dit que nous sommes du même signe.
Je ne passerais pas le contrôle antidopage,
je t'aime tellement que ça fait mal...