Mashooqa - Neel Übersetzung ins Russische

Mashooqa

Meri mashooqa tu
(You're my everything)
You're my aashiqui bhi
(You're the love of my life)
Sajdaa main karoon
(I'll worship you)
Din raat tera
(Day and night)

Meri mashooqa tu
(You're my everything)
You're my aashiqui bhi
(You're the love of my life)
Sajdaa main karoon
(I'll worship you)
Din raat tera
(Day and night)

Tu, yaara mujhe
(You, my companion)
Khud ki bhi saanson se pyaara mujhe
(Are more important to me than my own life)
Din mein falak pe aaye nazar
(In the day I see you when I close my eyes)
Neendon mein, lafzon pe paaya tujhe
(At night I see your image painted in the sky)
Toofao mein, kashtiyon ko
Raaton ko jaise ek tara lage
(In tumultuous storms just like a boat
Needs the North Star to guide it at night)
Waise hi tu, tanhai mein
(Just like that, when I'm alone)
Bechain dil ka sahara lage
(You aid my uneasiness)

Ooo, ooo
Come away with me, oh won't you lay with me
Come away with me, oh won't you stay with me

Meri mashooqa tu
(You're my everything)
You're my aashiqui bhi
(You're the love of my life)
Sajdaa main karoon
(I'll worship you)
Din raat tera
(Day and night)

Meri mashooqa tu
(You're my everything)
You're my aashiqui bhi
(You're the love of my life)
Sajdaa main karoon
(I'll worship you)
Din raat tera
(Day and night)

Hmm, hmm

(Ho)
Gar tu mujh ko bole
(If you wanted me to)
In lamho ko rango mein ghol doon (Ghol doon)
(I'd put these fluttering seconds into colors for you)
Ishara bhi kar de
(If you wanted to make a wish)
To jannat ke parde bhi khol doon
(I'd open the curtains of heaven for you)

Keh de tu
(Whisper to me)
Kaano mein, mere (Kaano mein mere)
(In my ear)
Khwaaishe teri
(Your desires)
Phir dekhena
(And then just see)

Ooo (Ooo) ooo
Come away with me, oh won't you lay with me (Lay with me)
Ooo, ooo (Baby)
Come away with me, oh won't you stay with me (Won't you stay)

Meri mashooqa tu
(You're my everything)
You're my aashiqui bhi (Aashiqui bhi)
(You're the love of my life)
Sajdaa main karoon
(I'll worship you)
Din raat tera (Raat tera)
(Day and night)

Meri mashooqa tu
(You're my everything)
You're my aashiqui bhi (Aashiqui bhi)
(You're the love of my life)
Sajdaa main karoon
(I'll worship you)
Din raat tera (Raat tera)
(Day and night)

Meri mashooqa tu
(You're my everything)
You're my aashiqui bhi (Aashiqui bhi)
(You're the love of my life)
Sajdaa main karoon
(I'll worship you)
Din raat tera (Raat tera)
(Day and night)

Meri mashooqa tu
(You're my everything)
You're my aashiqui bhi (Mashooqa, mashooqa)
(You're the love of my life)
Sajdaa main karoon
(I'll worship you)
Din raat tera (Din raat tera)
(Day and night)

Ooo, ooo (Come away)
Come away with me, oh won't you stay with me
Won't you stay with me
Stay with me

Meri mashooqa tu
(You're my everything)
You're my aashiqui bhi (Aashiqui bhi)
(You're the love of my life)
Sajdaa main karoon
(I'll worship you)
Din raat tera (Sajdaa main karoon)
(Day and night)

Meri mashooqa tu
(You're my everything)
You're my aashiqui bhi (Ooo)
(You're the love of my life)
Sajdaa main karoon
(I'll worship you)
Din raat tera (Din raat tera)
(Day and night)

Meri mashooqa tu
(You're my everything)
You're my aashiqui bhi (Mashooqa, mashooqa)
(You're the love of my life)
Sajdaa main karoon
(I'll worship you)
Din raat tera (Uhuh)
(Day and night)

Meri mashooqa tu
(You're my everything)
You're my aashiqui bhi
(You're the love of my life)
Sajdaa main karoon
(I'll worship you)

Возлюбленная

Моя возлюбленная, ты
(Ты — всё для меня)
Ты — моя любовь
(Ты — любовь всей моей жизни)
Поклоняюсь тебе
(Я буду поклоняться тебе)
Днём и ночью
(Днём и ночью)

Моя возлюбленная, ты
(Ты — всё для меня)
Ты — моя любовь
(Ты — любовь всей моей жизни)
Поклоняюсь тебе
(Я буду поклоняться тебе)
Днём и ночью
(Днём и ночью)

Ты, любимая моя,
(Ты, моя спутница)
Дороже мне собственного дыхания
(Ты важнее для меня, чем моя собственная жизнь)
Днём, закрыв глаза, вижу тебя,
(Днём я вижу тебя, когда закрываю глаза)
Ночью, в небесах, твой образ нахожу.
(Ночью я вижу твой образ, нарисованный в небе)
Как кораблю в бурю,
Ночью звезда нужна,
(Как кораблю в бурную ночь)
(Нужна путеводная звезда)
Так и ты, в одиночестве моём,
(Так и ты, когда я один)
Успокаиваешь моё беспокойное сердце.
(Ты унимаешь мою тревогу)

О, о
Уйди со мной, о, не ляжешь ли со мной
Уйди со мной, о, не останешься ли со мной

Моя возлюбленная, ты
(Ты — всё для меня)
Ты — моя любовь
(Ты — любовь всей моей жизни)
Поклоняюсь тебе
(Я буду поклоняться тебе)
Днём и ночью
(Днём и ночью)

Моя возлюбленная, ты
(Ты — всё для меня)
Ты — моя любовь
(Ты — любовь всей моей жизни)
Поклоняюсь тебе
(Я буду поклоняться тебе)
Днём и ночью
(Днём и ночью)

Хмм, хмм

(О)
Если ты мне скажешь,
(Если ты захочешь)
Эти мгновения в краски превращу (Превращу)
(Я раскрашу эти трепетные мгновения для тебя)
Только намекни,
(Если ты захочешь загадать желание)
И врата рая я открою.
(Я открою врата рая для тебя)

Скажи мне
(Прошепчи мне)
На ушко, мне (На ушко мне)
(Мне на ухо)
Желания твои
(Твои желания)
И тогда увидишь
(И тогда ты увидишь)

О (О) о
Уйди со мной, о, не ляжешь ли со мной (Ляжешь со мной)
О, о (Детка)
Уйди со мной, о, не останешься ли со мной (Не останешься)

Моя возлюбленная, ты
(Ты — всё для меня)
Ты — моя любовь (Моя любовь)
(Ты — любовь всей моей жизни)
Поклоняюсь тебе
(Я буду поклоняться тебе)
Днём и ночью (И ночью)
(Днём и ночью)

Моя возлюбленная, ты
(Ты — всё для меня)
Ты — моя любовь (Моя любовь)
(Ты — любовь всей моей жизни)
Поклоняюсь тебе
(Я буду поклоняться тебе)
Днём и ночью (И ночью)
(Днём и ночью)

Моя возлюбленная, ты
(Ты — всё для меня)
Ты — моя любовь (Моя любовь)
(Ты — любовь всей моей жизни)
Поклоняюсь тебе
(Я буду поклоняться тебе)
Днём и ночью (И ночью)
(Днём и ночью)

Моя возлюбленная, ты
(Ты — всё для меня)
Ты — моя любовь (Возлюбленная, возлюбленная)
(Ты — любовь всей моей жизни)
Поклоняюсь тебе
(Я буду поклоняться тебе)
Днём и ночью (Днём и ночью)
(Днём и ночью)

О, о (Уйди)
Уйди со мной, о, не останешься ли со мной
Не останешься ли со мной
Останься со мной

Моя возлюбленная, ты
(Ты — всё для меня)
Ты — моя любовь (Моя любовь)
(Ты — любовь всей моей жизни)
Поклоняюсь тебе
(Я буду поклоняться тебе)
Днём и ночью (Поклоняюсь тебе)
(Днём и ночью)

Моя возлюбленная, ты
(Ты — всё для меня)
Ты — моя любовь (О)
(Ты — любовь всей моей жизни)
Поклоняюсь тебе
(Я буду поклоняться тебе)
Днём и ночью (Днём и ночью)
(Днём и ночью)

Моя возлюбленная, ты
(Ты — всё для меня)
Ты — моя любовь (Возлюбленная, возлюбленная)
(Ты — любовь всей моей жизни)
Поклоняюсь тебе
(Я буду поклоняться тебе)
Днём и ночью (Ага)
(Днём и ночью)

Моя возлюбленная, ты
(Ты — всё для меня)
Ты — моя любовь
(Ты — любовь всей моей жизни)
Поклоняюсь тебе
(Я буду поклоняться тебе)