Iss Baarish Mein (Neeti Mohan Version) - Neeti Mohan Übersetzung ins Russische

Iss Baarish Mein (Neeti Mohan Version)

Ek-duusare se yoon door hoke
Teri muhabbat mein majaboor hoke
Barsi hain aankhen, barase hain ansu
Ro-ro ke dete sadaayen ye ansu

Ai kaash ki too ho jae mera, fariyaad kar rahee hoon
Is baarish mein main bas tumko yaad kar rahee hoon
Is baarish mein main bas tumko yaad kar rahee hoon

Saavan kee ek bhuuli-bisari kahaani
Vo pal, vo lamhe aur aankhon ka paani
Baadal ke shoron mein baarish kee aahat
Bin tere jeene kee ye chatapataahat

Teri baathon se apanae dil ko aabaad kar rahee hoon
Is baarish mein main bas tumko yaad kar rahee hoon
Is baarish mein main bas tumko yaad kar rahee hoon

Yoon bhigati hoon ki paa loon main tumko
Banhon mein apanee cchopa loon main tumko
Dil bikharaa-bikharaa, adhooree hai khwaahish
Kyun dil ko itana dukhati hai baarish?

Ehasaas mein tere aankhon ko moonden
Kis zikr mein aur kahaan tumko dhoondhen?
Har dard dil ka detaa duhaee
Kya yaad meri tumko naa aayi?

Teri baathon se apanae dil ko aabaad kar rahee hoon
Is baarish mein main bas tumko yaad kar rahee hoon
Is baarish mein main bas tumko yaad kar rahee hoon

В этом дожде (Версия Neeti Mohan)

Так далеко друг от друга,
Бессильна в своей любви к тебе,
Льют глаза дождем, текут слезы,
Плача, эти слезы издают крик.

О, если бы ты стал моим, молю я,
В этом дожде я только тебя вспоминаю.
В этом дожде я только тебя вспоминаю.

Полузабытая история сезона дождей,
Те мгновения, те моменты и слезы в глазах,
В шуме облаков, звук дождя,
Эта тоска по жизни без тебя.

Твоими словами оживляю свое сердце,
В этом дожде я только тебя вспоминаю.
В этом дожде я только тебя вспоминаю.

Я мокну так, чтобы найти тебя,
Обнять тебя в своих руках,
Разбитое сердце, неисполненное желание,
Почему дождь так ранит мое сердце?

В своих чувствах я закрываю глаза,
В каких словах и где мне тебя искать?
Каждая боль в сердце кричит,
Разве ты не вспомнил обо мне?

Твоими словами оживляю свое сердце,
В этом дожде я только тебя вспоминаю.
В этом дожде я только тебя вспоминаю.