Passione - new version - Neffa Übersetzung ins Deutsche

Passione - new version

Dammi passione
Anche se il mondo non ci vuole bene,
Anche se siamo stretti da catene
E carne da crocifissione

Presto noi sogneremo
Distesi al sole di mille primavere
Senza il ricordo di questa prigione,
Di un tempo lontano ormai.

Abbracciami e non lasciarmi qui
Lontano da te
Abbracciami e fammi illudere
Che importa se questo è il momento in cui tutto comincia e finisce
Giuriamo per sempre però
Siamo in un soffio di vento che già se ne va

C\'erano le parole
C\'erano stelle che ho smesso di contare
Perso nei giorni senza una ragione,
Nei viaggi senza ritornare.

Ora tu non spiegare
Tanto lo sento
Dove vuoi il dolore
Quando la notte griderà il mio nome
Nessuno ricorderà

Abbracciami e non lasciarmi qui
Lontano da te
Abbracciami e fammi illudere
Che importa se questo è il momento in cui tutto comincia e finisce
Giuriamo per sempre però
Siamo in un soffio di vento che già se ne va.
Siamo in un soffio di vento che già se ne va

Leidenschaft - neue Version

Gib mir Leidenschaft
Auch wenn die Welt uns nicht gut gesinnt ist,
Auch wenn wir von Ketten gefesselt sind
Und Fleisch für die Kreuzigung

Bald werden wir träumen
Ausgestreckt in der Sonne von tausend Frühlingen
Ohne die Erinnerung an dieses Gefängnis,
An eine Zeit, die nun fern ist.

Umarme mich und lass mich nicht hier
Weit weg von dir
Umarme mich und lass mich mich täuschen
Was macht es schon, wenn dies der Moment ist, in dem alles beginnt und endet
Wir schwören für immer, doch
Wir sind nur ein Windhauch, der schon davonzieht

Da waren die Worte
Da waren Sterne, die ich aufgehört habe zu zählen
Verloren in Tagen ohne Grund,
Auf Reisen ohne Wiederkehr.

Jetzt erkläre du nichts
Ich fühle es sowieso,
wo der Schmerz sitzt
Wenn die Nacht meinen Namen schreit
Wird sich niemand erinnern

Umarme mich und lass mich nicht hier
Weit weg von dir
Umarme mich und lass mich mich täuschen
Was macht es schon, wenn dies der Moment ist, in dem alles beginnt und endet
Wir schwören für immer, doch
Wir sind nur ein Windhauch, der schon davonzieht.
Wir sind nur ein Windhauch, der schon davonzieht