Speranza - Neffa Übersetzung ins Englische

Speranza

Mo addò vaje
Cu 'stu friddo
Sulo tu
Tanto ccà
Nun 'a dà
Cchiù nisciuno
Tanto ccà
Nu futuro
Si ce steva
Pe stanotte
Nun ne vò sapè

E 'a speranza
È na vecchia ca te piglia 'e mmane
E 'a paura
Prova sempe, ma nn'a pò fermà

A mammà
A chest'ora
Nn'a chiammà
Nun sia maje
Pateto
Pò se 'ncazza
Nun sia maje
Ch'aiza 'e mmane
E pò 'a vatte
Chesto nun t"o
Putisse perdunà

E 'a speranza
È na vecchia ca te piglia 'e mmane
E 'a paura
Prova sempe, ma nn'a pò fermà
Vide mo
Quanto tiene
'Int'â sacca
Pe magnà
E durmì
Nun abbasta
Nu purtone
'Int'a nu vico
Resta apierto
Nu minuto ancora
Pe pensà

E 'a speranza
È na vecchia ca te piglia 'e mmane
E 'a paura
Prova sempe, ma nn'a pò fermà
E 'a speranza
È na vecchia ca te piglia 'e mmane
E 'a paura
Prova sempe, ma nn'a pò fermà

Hope

Where are you going now
In this cold
Just you
So much here
Isn't it
Nobody anymore
So much here
A future
If there was one
For tonight
I don't want to know

And hope
Is an old woman who takes your hands
And fear
Always tries, but cannot stop it

Mom
At this hour
Don't call her
Never let it be
Crazy
She could get mad
Never let it be
Raise her hands
And then you go
I can't
Forgive you for this

And hope
Is an old woman who takes your hands
And fear
Always tries, but cannot stop it
Now you see
How much you have
In your bag
To eat
And sleep
It's not enough
A doorway
In an alleyway
Stay
One more minute
To think

And hope
Is an old woman who takes your hands
And fear
Always tries, but cannot stop it
And hope
Is an old woman who takes your hands
And fear
Always tries, but cannot stop it