Afterlife - Neffex Übersetzung ins Französische

Afterlife

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

I don't wanna wake up if you're not by my side (if you're not by my side)
And I don't wanna wait, love
'Cause you're keeping me alive (keeping me alive)
We will love 'til the end of time
We'll live even when we die, oh
I don't wanna wake up if you're not by my side (my side)
They'll have to take us to the afterlife

And I need you, you can save me (and I need you, you can save me)
I will bleed through if you betray me (I will bleed through if you betray me)
'Cause I know that I'll always be the one for you
(I'll always be the one for you)
And we fall hard, yeah, we fall fast
Got a few scars, from our old pasts
But I know that I'll always be the one for you
I'll always be the one for you

Love me, hate me
You know you drive me crazy
But I know that I'll always be the one for you
And I know that we've made mistakes
But I know that we'll be okay
Our love, it won't fade out
There's no doubt, we're here now

I know it never comes easy, believe me
I need someone I could trust, worth keeping
It never comes easy, believe me, believe me
And when my soul came crashing down
You fell in my life, somehow
I, I want you by my side 'til the afterlife

'Til the afterlife
'Til the afterlife
'Til the afterlife

I don't wanna wake up if you're not by my side (if you're not by my side)
And I don't wanna wait, love
'Cause you're keeping me alive (keeping me alive)
We will love 'til the end of time
We'll live even when we die, oh
I don't wanna wake up if you're not by my side (my side)
They'll have to take us to the afterlife

And I need you, you can save me (and I need you, you can save me)
I will bleed through if you betray me (I will bleed through if you betray me)
'Cause I know that I'll always be the one for you
(I'll always be the one for you)
And we fall hard, yeah, we fall fast
Got a few scars, from our old pasts
But I know that I'll always be the one for you
I'll always be the one for you (the one for you, the one for you...)

Après la vie

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Je ne veux pas me réveiller si tu n'es pas à mes côtés (si tu n'es pas à mes côtés)
Et je ne veux pas attendre, mon amour
Car tu me maintiens en vie (tu me maintiens en vie)
On s'aimera jusqu'à la fin des temps
On vivra même après notre mort, oh
Je ne veux pas me réveiller si tu n'es pas à mes côtés (à mes côtés)
Ils devront nous emmener dans l'au-delà

Et j'ai besoin de toi, tu peux me sauver (et j'ai besoin de toi, tu peux me sauver)
Je me viderai de mon sang si tu me trahis (je me viderai de mon sang si tu me trahis)
Car je sais que je serai toujours celui qu'il te faut
(Je serai toujours celui qu'il te faut)
Et on tombe amoureux fort, oui, on tombe amoureux vite
On a quelques cicatrices, de nos vieux passés
Mais je sais que je serai toujours celui qu'il te faut
Je serai toujours celui qu'il te faut

Aime-moi, déteste-moi
Tu sais que tu me rends fou
Mais je sais que je serai toujours celui qu'il te faut
Et je sais qu'on a fait des erreurs
Mais je sais qu'on ira bien
Notre amour, il ne s'éteindra pas
Il n'y a aucun doute, on est là maintenant

Je sais que ce n'est jamais facile, crois-moi
J'ai besoin de quelqu'un en qui je peux avoir confiance, qui vaut la peine d'être gardé
Ce n'est jamais facile, crois-moi, crois-moi
Et quand mon âme s'est effondrée
Tu es tombée dans ma vie, d'une manière ou d'une autre
Je, je te veux à mes côtés jusqu'à l'au-delà

Jusqu'à l'au-delà
Jusqu'à l'au-delà
Jusqu'à l'au-delà

Je ne veux pas me réveiller si tu n'es pas à mes côtés (si tu n'es pas à mes côtés)
Et je ne veux pas attendre, mon amour
Car tu me maintiens en vie (tu me maintiens en vie)
On s'aimera jusqu'à la fin des temps
On vivra même après notre mort, oh
Je ne veux pas me réveiller si tu n'es pas à mes côtés (à mes côtés)
Ils devront nous emmener dans l'au-delà

Et j'ai besoin de toi, tu peux me sauver (et j'ai besoin de toi, tu peux me sauver)
Je me viderai de mon sang si tu me trahis (je me viderai de mon sang si tu me trahis)
Car je sais que je serai toujours celui qu'il te faut
(Je serai toujours celui qu'il te faut)
Et on tombe amoureux fort, oui, on tombe amoureux vite
On a quelques cicatrices, de nos vieux passés
Mais je sais que je serai toujours celui qu'il te faut
Je serai toujours celui qu'il te faut (celui qu'il te faut, celui qu'il te faut...)