Price Tag - Neffex Übersetzung ins Französische

Price Tag

Hey man, I feel like our generation has given up on love
Like, do you think people actually fall in love anymore?
Or is that just from movies?

I flip her over hit it from the back, 'cause she likes that
I'm writin' lyrics like her poetry
She writes back the things, she's never done before
She's down to try that, she got a price tag
Only I can buy that

She always a day one, she got the tats done
We gonna build this all together till the worlds gonе
Bank account overdrawn, not a gold digger, nah
She hеre for all my flaws, we gon make it to the top
She live in my section, at shows she reppin'
One look at her and you know I ain't second guessin'
Never got me stressin', yeah, she's a blessin'
Look her body up and down got me obsessin'
I took her in in some pieces, we picked 'em up on the weekend
Tequila we keep on drinkin', till our bodies do the thinkin'
The mattress is always sinkin', the headboard is always squeakin'
She gives me all of the feelin's, I think I began the healin'
We're switchin' up our positions, my baby is on a mission
She always got my permission to do whatever she wishin'
She dressin' up like a kitten
She be my only addiction and when she talk man I listen

I flip her over hit it from the back, 'cause she likes that
I'm writin' lyrics like her poetry, she writes back
The things she's never done before
She's down to try that, she got a price tag
Only I can buy that
I flip her over hit it from the back, 'cause she likes that
I'm writin' lyrics like her poetry, she writes back
The things she's never done before
She's down to try that, she got a price tag
Only I can buy that

Find somebody who loves you for you and what you do
You need somebody through and through, to make it through
Trust me I was lost and frost bit, exhausted
The coldness of the datin' scene had me nauseous
I started gettin' toxic, ain't it ironic
Became the problem that I hated, couldn't stop it
I needed someone true, someone like you
Someone who had a different view, committed too
Your smile my only weakness, I know it's cheesy, but Jesus
You make my tongue awfully speechless
Good thing it works when I need it
I'm always warm and you're' freezin', I heat you up in the evenin'
You got my back I believe it, I got your back never leavin'
This fairy tale ain't no fiction, 'cause everyday man I live it
Patience and work the beginnin', set myself up for this livin'
She did the same now we in it
Knew what we wanted to get and when we found it we committed

I flip her over hit it from the back, 'cause she likes that
I'm writin' lyrics like her poetry, she writes back
The things she's never done before
She's down to try that, she got a price tag
Only I can buy that
I flip her over hit it from the back, 'cause she likes that
I'm writin' lyrics like her poetry, she writes back
The things she's never done before
She's down to try that, she got a price tag
Only I can buy that

Étiquette de prix

Hé mec, j'ai l'impression que notre génération a abandonné l'amour.
Tu crois que les gens tombent encore amoureux ?
Ou c'est juste dans les films ?

Je la retourne et la prends par derrière, parce qu'elle aime ça.
J'écris des paroles comme sa poésie.
Elle me répond en écrivant des choses qu'elle n'a jamais faites auparavant.
Elle est prête à essayer, elle a une étiquette de prix.
Je suis le seul à pouvoir me l'offrir.

Elle est toujours là pour moi, elle a les tatouages qui vont avec.
On va construire tout ça ensemble jusqu'à la fin du monde.
Compte bancaire à découvert, ce n'est pas une croqueuse de diamants, non.
Elle est là pour tous mes défauts, on va atteindre le sommet ensemble.
Elle vit dans mon quartier, elle me représente dans tous les concerts.
Un seul regard sur elle et tu sais que je n'ai aucun doute.
Elle ne me stresse jamais, ouais, c'est une bénédiction.
Regarder son corps de haut en bas me rend obsédé.
Je l'ai récupérée en morceaux, on les a ramassés pendant le week-end.
On continue à boire de la tequila, jusqu'à ce que nos corps prennent le dessus.
Le matelas s'enfonce toujours, la tête de lit grince toujours.
Elle me procure toutes ces sensations, je crois que j'ai commencé à guérir.
On change de position, ma chérie est en mission.
Elle a toujours ma permission de faire tout ce qu'elle veut.
Elle s'habille comme un chaton.
Elle est ma seule addiction et quand elle parle, je l'écoute.

Je la retourne et la prends par derrière, parce qu'elle aime ça.
J'écris des paroles comme sa poésie, elle me répond.
Les choses qu'elle n'a jamais faites auparavant.
Elle est prête à essayer, elle a une étiquette de prix.
Je suis le seul à pouvoir me l'offrir.
Je la retourne et la prends par derrière, parce qu'elle aime ça.
J'écris des paroles comme sa poésie, elle me répond.
Les choses qu'elle n'a jamais faites auparavant.
Elle est prête à essayer, elle a une étiquette de prix.
Je suis le seul à pouvoir me l'offrir.

Trouve quelqu'un qui t'aime pour ce que tu es et ce que tu fais.
Tu as besoin de quelqu'un de fidèle, pour t'en sortir.
Crois-moi, j'étais perdu et gelé, épuisé.
La froideur du monde des rencontres me donnait la nausée.
J'ai commencé à devenir toxique, n'est-ce pas ironique ?
Je suis devenu le problème que je détestais, je ne pouvais pas m'arrêter.
J'avais besoin de quelqu'un de vrai, de quelqu'un comme toi.
Quelqu'un qui avait un point de vue différent, qui s'engageait aussi.
Ton sourire est ma seule faiblesse, je sais que c'est cliché, mais mon Dieu.
Tu me rends complètement muet.
Heureusement que ça marche quand j'en ai besoin.
J'ai toujours chaud et tu as froid, je te réchauffe le soir.
Tu me couvres, je le crois, je te couvre, je ne te quitterai jamais.
Ce conte de fées n'est pas une fiction, parce que je le vis tous les jours.
La patience et le travail ont été le commencement, je me suis préparé à cette vie.
Elle a fait pareil, maintenant on y est.
On savait ce qu'on voulait et quand on l'a trouvé, on s'est engagé.

Je la retourne et la prends par derrière, parce qu'elle aime ça.
J'écris des paroles comme sa poésie, elle me répond.
Les choses qu'elle n'a jamais faites auparavant.
Elle est prête à essayer, elle a une étiquette de prix.
Je suis le seul à pouvoir me l'offrir.
Je la retourne et la prends par derrière, parce qu'elle aime ça.
J'écris des paroles comme sa poésie, elle me répond.
Les choses qu'elle n'a jamais faites auparavant.
Elle est prête à essayer, elle a une étiquette de prix.
Je suis le seul à pouvoir me l'offrir.