A Pé - Negra Li Übersetzung ins Französische

A Pé

Sou Negra, Negra Li
O reforço das amigas faz o som fluir, som fluir.
Minha musica domina, faz você me ouvir.
Um grande exército do rap quando eu olho
Os doido vira os zóio, vamos virá também
Realidade aqui é outra na Vila Brasilândia
A vida é muito louca, louca
Periferia resiste
Tempo de mudança, confiança
Quem tem atitude e força de vontade faz sua parte
Sou Negra Li, do rap sou a diva
Sou Negra Li, do rap sou a diva
Cantar, representar, dançar, me divertir, sorrir
Por você
Mãos pra cima, pra cima (porque eu gosto assim)
Mãos pra cima, pra cima
Por você
Tempo de mudança, confiança
Sabe que ele planta hoje amanhã os jovens que colherão
Os frutos
Não vejo no seu rosto o sorriso do bem
Não sofreu no morro, na favela nem...
Oh, homem de pouca fé
Eu tenho a fórmula
Cheguei aqui a pé

A Pied

Je suis Negra Li, Negra Li
Le soutien des amies fait que le son coule, coule.
Ma musique domine, te fait m'écouter.
Une grande armée de rap quand je regarde
Les fous tournent les yeux, on va tourner aussi
La réalité ici est différente à Vila Brasilândia
La vie est tellement folle, folle
La banlieue résiste
Temps de changement, confiance
Celui qui a de l'attitude et de la volonté fait sa part
Je suis Negra Li, la diva du rap
Je suis Negra Li, la diva du rap
Chanter, représenter, danser, m'amuser, sourire
Pour toi
Les mains en l'air, en l'air (parce que j'aime ça)
Les mains en l'air, en l'air
Pour toi
Temps de changement, confiance
Tu sais que ce qu'il plante aujourd'hui, les jeunes le récolteront demain
Les fruits
Je ne vois pas le sourire du bien sur ton visage
Tu n'as pas souffert dans la colline, dans la favela ni...
Oh, homme de peu de foi
J'ai la formule
Je suis arrivée ici à pied