Ninguém Pode Me Impedir - Negra Li Übersetzung ins Englische

Ninguém Pode Me Impedir

Ninguém pode me impedir de falar
Ninguém pode me impedir de fazer
Ninguém pode me impedir de ser

Eu sei que não é tudo que eu posso mudar,
Mas eu não vou deixar, não posso deixar de ser livre,
Já nao existe, escravidão não me oprime
Enquanto eu viver não vou esquecer,
Sei que nao posso errar, sei que vou me lembrar quem eu sou.
De onde eu vim pra onde eu vou,
Fazer acontecer, lutar pra vencer,
Sem mudar o meu jeito de ser,
E não importa o que possam dizer porque...

Ninguém pode me impedir de falar
Ninguém pode me impedir de fazer
Ninguém pode me impedir de ser

Presto atenção no mundo ao redor
Se está bem ou não, se tem solução,
Eu não sei, eu não sei, não sei.
A questão é que eu quero o melhor,
Sei que não estou só,
Se eu ficar na pior, ao menos eu tentei. Eu tentei!
Está dento de mim, coragem pra seguir,
Haja o que houver minha voz vai ecoar,
Não penso em desistir, não ouso me calar, pois...

Ninguém pode me impedir de falar
Ninguém pode me impedir de fazer
Ninguém pode me impedir de ser

Se eu me preocupar com o que vão dizer
Estou certo do que tem melhor pra te oferecer
E na busca incansavél de quem sabe o que quer
Desafio, barreira, panela, funil, isso é o que é
Tudo isso já está na nossa conta
Só que felizmente nada disso mais me desaponta
E continuo forte, seguindo em frente.
Sem roer a corda, constante, pra frente!

Eu sei que o tempo não volta,

Nobody Can Stop Me

No one can stop me from speaking
No one can stop me from doing
No one can stop me from being

I know that I can't change everything,
But I won't give up, I can't give up being free,
Slavery no longer exists, it doesn't oppress me
As long as I live, I will not forget,
I know that I can't make mistakes, I know that I will remember who I am,
Where I come from and where I'm going,
To make it happen, to fight to win,
Without changing my way of being,
And no matter what they may say because...

No one can stop me from speaking
No one can stop me from doing
No one can stop me from being

I pay attention to the world around me
Whether it's good or not, whether it has a solution,
I don't know, I don't know, I don't know.
The point is that I want the best,
I know that I'm not alone,
If I'm at my worst, at least I tried. I tried!
It's within me, the courage to keep going,
Whatever happens, my voice will echo,
I don't think of giving up, I dare not be silent, because...

No one can stop me from speaking
No one can stop me from doing
No one can stop me from being

If I worry about what they're going to say
I'm sure that what has the best to offer you
And in the relentless search of who knows what he wants
Challenge, barrier, pot, funnel, that's what it is
All of this is already on our account
Only, fortunately, none of this disappoints me anymore
And I continue strong, moving forward,
Without gnawing at the rope, constant, forward!

I know that time won't turn back,