Ninguém Pode Me Impedir - Negra Li Übersetzung ins Französische

Ninguém Pode Me Impedir

Ninguém pode me impedir de falar
Ninguém pode me impedir de fazer
Ninguém pode me impedir de ser

Eu sei que não é tudo que eu posso mudar,
Mas eu não vou deixar, não posso deixar de ser livre,
Já nao existe, escravidão não me oprime
Enquanto eu viver não vou esquecer,
Sei que nao posso errar, sei que vou me lembrar quem eu sou.
De onde eu vim pra onde eu vou,
Fazer acontecer, lutar pra vencer,
Sem mudar o meu jeito de ser,
E não importa o que possam dizer porque...

Ninguém pode me impedir de falar
Ninguém pode me impedir de fazer
Ninguém pode me impedir de ser

Presto atenção no mundo ao redor
Se está bem ou não, se tem solução,
Eu não sei, eu não sei, não sei.
A questão é que eu quero o melhor,
Sei que não estou só,
Se eu ficar na pior, ao menos eu tentei. Eu tentei!
Está dento de mim, coragem pra seguir,
Haja o que houver minha voz vai ecoar,
Não penso em desistir, não ouso me calar, pois...

Ninguém pode me impedir de falar
Ninguém pode me impedir de fazer
Ninguém pode me impedir de ser

Se eu me preocupar com o que vão dizer
Estou certo do que tem melhor pra te oferecer
E na busca incansavél de quem sabe o que quer
Desafio, barreira, panela, funil, isso é o que é
Tudo isso já está na nossa conta
Só que felizmente nada disso mais me desaponta
E continuo forte, seguindo em frente.
Sem roer a corda, constante, pra frente!

Eu sei que o tempo não volta,

Personne ne peut m'empêcher

Personne ne peut m'empêcher de parler
Personne ne peut m'empêcher de faire
Personne ne peut m'empêcher d'être

Je sais que ce n'est pas tout ce que je peux changer,
Mais je ne vais pas laisser, je ne peux pas arrêter d'être libre,
Il n'y a plus d'esclavage, il ne m'opprime plus
Tant que je vivrai, je ne l'oublierai pas,
Je sais que je ne peux pas me tromper, je sais que je me souviendrai de qui je suis.
D'où je viens et où je vais,
Faire que cela arrive, se battre pour gagner,
Sans changer ma façon d'être,
Et peu importe ce qu'ils peuvent dire parce que...

Personne ne peut m'empêcher de parler
Personne ne peut m'empêcher de faire
Personne ne peut m'empêcher d'être

Je fais attention au monde qui m'entoure
Si tout va bien ou non, s'il y a une solution,
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas.
Le problème c'est que je veux le meilleur,
Je sais que je ne suis pas seule,
Si je me retrouve dans une mauvaise situation, au moins j'aurai essayé. J'ai essayé!
Il est en moi, le courage de continuer,
Quoi qu'il arrive, ma voix résonnera,
Je ne pense pas à abandonner, je n'ose pas me taire, car...

Personne ne peut m'empêcher de parler
Personne ne peut m'empêcher de faire
Personne ne peut m'empêcher d'être

Si je m'inquiète de ce qu'ils vont dire
Je suis sûre de ce qui est meilleur à t'offrir
Et dans la quête incessante de celui qui sait ce qu'il veut
Défi, barrière, casserole, entonnoir, c'est ça
Tout cela est déjà dans nos comptes
Heureusement, rien de tout cela ne me déçoit plus
Et je continue fort, en allant de l'avant.
Sans ronger la corde, constante, en avant!

Je sais que le temps ne revient pas,