Free Love (feat. JJ Julius Son) - Negramaro Übersetzung ins Deutsche

Free Love (feat. JJ Julius Son)

Free love, do you feel the same?
Free love, can you scream my name?
The only thing we have to learn
Is how to let our feelings go
Free love, free love

Free love
Che ci creda o no
La vita è un pugno nello stomaco
E il mostro resta negli abissi
Finché non lo sveglierò
Tu mi credi o no?
Tu mi credi o no?
E l'uomo che cercavi
Non è quello che poi ti darò
Free love, free love

Io sono l'ossessione travestita da abitudine
Io non farò più finta di avere pazienza
Al minimo segnale, giuro, impazzirò
Sono un'ossessione e tu resti impassibile
Io non farò più finta che tu sia una santa
Eri già una stronza ed ora impazzirò
Free love, free love
Love

Free love
Devo dirtelo
Il cuore non è più di un organo
Quello che vibra soltanto se scomodo
Mentre l'amore risale, che vomito
Tu lo sapevi che sono distopico?
Ora che salgo, ora che scendo
Un attimo dopo che vengo mi pento
E l'uomo che cercavi
Non è quello che poi ti darò
Free love, free love

Io sono l'ossessione travestita da abitudine
Io non farò più finta di avere pazienza
Al minimo segnale, giuro, impazzirò
Sono l'ossessione e tu resti impassibile
Io non farò più finta che tu sia una santa
Eri già una stronza ed ora impazzirò
Sono un'ossessione e tu resti impassibile
Sono un'ossessione e tu resti impassibile

Doesn't matter what you want from me
You only see the things you want to see
There's nothing I can do to hold you back
Do you believe me now? Do you believe me now?
It's time to lose control
Deep inside, you know we're just the same
Just the same
We're the burning flame they cannot tame
Burning flame
You know I love it when you scream my name
Do you want me now? Do you want me now?
Free love, free love
Free love, free love

Che splendida ossessione
Questo nostro amore inutile
You cannot hide, no, deep inside
In your darkest times, we're just the same
Siamo l'ossessione, tutto ora è possibile
Can you hear me now? Do you feel the ground?
Oh, come back down, we're all just the same

Siamo l'ossessione ed è così incredibile
Siamo l'ossessione ed è così incredibile
Siamo l'ossessione ed ora si può vivere
Free love, free love
Free love, free love

Freie Liebe (feat. JJ Julius Son)

Freie Liebe, fühlst du genauso?
Freie Liebe, kannst du meinen Namen schreien?
Das Einzige, was wir lernen müssen
Ist, wie wir unsere Gefühle loslassen
Freie Liebe, freie Liebe

Freie Liebe
Ob du es glaubst oder nicht
Das Leben ist ein Schlag in den Magen
Und das Monster bleibt in den Abgründen
Bis ich es aufwecke
Glaubst du mir oder nicht?
Glaubst du mir oder nicht?
Und der Mann, den du suchtest
Ist nicht der, den ich dir geben werde
Freie Liebe, freie Liebe

Ich bin die Besessenheit, als Gewohnheit getarnt
Ich werde nicht länger so tun, als hätte ich Geduld
Beim kleinsten Zeichen, ich schwöre, werde ich verrückt
Ich bin eine Besessenheit und du bleibst gefasst
Ich werde nicht länger so tun, als wärst du eine Heilige
Du warst schon eine Schlampe und jetzt werde ich verrückt
Freie Liebe, freie Liebe
Liebe

Freie Liebe
Ich muss dir sagen
Das Herz ist nichts weiter als ein Organ
Das nur schlägt, wenn es unbequem ist
Während die Liebe wieder aufsteigt, ich kotze
Wusstest du, dass ich dystopisch bin?
Jetzt, wo ich aufsteige, jetzt, wo ich absteige
Einen Moment nachdem ich komme, bereue ich
Und der Mann, den du suchtest
Ist nicht der, den ich dir geben werde
Freie Liebe, freie Liebe

Ich bin die Besessenheit, als Gewohnheit getarnt
Ich werde nicht länger so tun, als hätte ich Geduld
Beim kleinsten Zeichen, ich schwöre, werde ich verrückt
Ich bin die Besessenheit und du bleibst gefasst
Ich werde nicht länger so tun, als wärst du eine Heilige
Du warst schon eine Schlampe und jetzt werde ich verrückt
Ich bin eine Besessenheit und du bleibst gefasst
Ich bin eine Besessenheit und du bleibst gefasst

Es ist egal, was du von mir willst
Du siehst nur die Dinge, die du sehen willst
Es gibt nichts, was ich tun kann, um dich zurückzuhalten
Glaubst du mir jetzt? Glaubst du mir jetzt?
Es ist Zeit, die Kontrolle zu verlieren
Tief im Inneren weißt du, wir sind einfach dasselbe
Einfach dasselbe
Wir sind die brennende Flamme, die sie nicht zähmen können
Brennende Flamme
Du weißt, ich liebe es, wenn du meinen Namen schreist
Willst du mich jetzt? Willst du mich jetzt?
Freie Liebe, freie Liebe
Freie Liebe, freie Liebe

Was für eine wunderschöne Besessenheit
Diese unsere nutzlose Liebe
Du kannst dich nicht verstecken, nein, tief im Inneren
In deinen dunkelsten Zeiten sind wir einfach dasselbe
Wir sind die Besessenheit, jetzt ist alles möglich
Kannst du mich jetzt hören? Fühlst du den Boden?
Oh, komm zurück, wir sind alle einfach dasselbe

Wir sind die Besessenheit und es ist so unglaublich
Wir sind die Besessenheit und es ist so unglaublich
Wir sind die Besessenheit und jetzt kann man leben
Freie Liebe, freie Liebe
Freie Liebe, freie Liebe