Il Posto Dei Santi - Negramaro Übersetzung ins Russische

Il Posto Dei Santi

Ho leccato via il sale dagli occhi
Per saperti più forte degli altri
Ho nascosto le pieghe del nostro cuscino
Perché tu non possa annoiarti
Ho rubato l'odore dei sensi
Ti ho sentito con il naso che menti
Ho tenuto ben stretto tra i denti il respiro
Per non far sapere i tormenti

Ho sentito il rumore del cielo
Diventare ogni giorno più grande
Ho copiato i frastuoni
Che fanno anche gli alberi
Quando la vita è ingombrante
Ho ingoiato il sudore del mare
Indossando le nuvole grigie
Ho capito che tutto appartiene
Al resto che manca non solo se esiste

Vivere
Non è abbastanza se
Non c'è distanza che
Non ti permetta di desiderare
Perdersi
Per poi riprendersi
Non è dividersi
Siamo sostanza che non può sparire

Ho strappato le ali dei sogni
Per cadere ogni volta sui tetti
Preferisco restare coi gatti sul mondo
Che tanto comunque ritorni
E ti accorgi che quello che senti
Ha radice nel posto dei santi
Ma tradotto nei gesti dell'uomo
Che sbaglia ogni volta si torna perdenti

Ho invitato le nuovi stagioni
Per cambiare la pelle del giorno
Ho coperto ogni singola parte di pelle
Del corpo con petali e fiori
Ho chiamato per nome coi santi
Troppo comodi troppo distanti
Li ho convinti ad avere paura
Di quelli che giocano a fare i potenti

Vivere
Non è abbastanza se
Non c'è distanza che
Non ti permetta di desiderare
Perdersi
Per poi riprendersi
Non è dividersi
Siamo sostanza che non può sparire

Vivere
Non è abbastanza se
Non c'è una danza che
Non ti convinca di poter volare
Liberi senza rinchiudersi
E infine arrendersi
A questa stanza che non sa dormire

Mi sono accorto proprio adesso
Che non ha muri quest'inverno
Dagli occhi passa solo vento
E porta via con se il rimpianto
Di un cielo che non si è più spento
Illudimi che adesso posso

Vivere
Vivere
Vivere
Non è abbastanza se
Non c'è una danza che
Non ti convinca di poter volare
Liberi senza rinchiudersi

E infine arrendersi
A questa stanza che non sa dormire
A questa stanza che non sa dormire
In questa stanza che non sa dormire
Siamo sostanza che non può sparire
Non puoi sparire
Tu non sparire

Место святых

Я слизал соль с твоих глаз
Чтобы знать, что ты сильнее других
Я спрятал складки нашей подушки
Чтобы ты не могла заскучать
Я украл запах чувств
Я учуял носом твою ложь
Я зажал дыхание меж зубов
Чтобы не выдать мучений

Я слышал, как шумит небо
С каждым днём всё громче
Я подслушал грохот
Что издают даже деревья
Когда жизнь слишком тяжела
Я проглотил пот моря
Одевшись в серые тучи
Я понял: всё принадлежит
Тому, чего не хватает — не только тому, что есть

Жить
Недостаточно, если
Нет расстояния,
Не позволяющего желать
Заблудиться,
Чтоб потом найтись,
Не значит разлучиться,
Мы — вещество, что не исчезнет

Я сорвал крылья снов
Чтоб падать каждый раз на крыши
Лучше останусь с кошками на свете,
Ведь ты всё равно вернёшься
И поймёшь, что то, что чувствуешь,
Идёт из места святых,
Но переведено в жесты людей,
Кто, ошибаясь, снова проигрывает

Я позвал новые сезоны,
Чтоб сменить кожу дня,
Я покрыл каждый участок кожи
Цветами и лепестками
Я звал по имени святых —
Слишком удобных, слишком далёких,
Я убедил их бояться
Тех, кто играет во власть

Жить
Недостаточно, если
Нет расстояния,
Не позволяющего желать
Заблудиться,
Чтоб потом найтись,
Не значит разлучиться,
Мы — вещество, что не исчезнет

Жить
Недостаточно, если
Нет танца,
Не убеждающего, что можно летать
Свободные, не запираясь,
И наконец сдаться
Этой комнате, что не умеет спать

Я только сейчас понял,
Что у этой зимы нет стен,
Сквозь глаза проходит лишь ветер
И уносит с собой сожаление
О небе, что больше не гасло,
Обмани меня — пусть мне кажется, что сейчас я могу...

Жить
Жить
Жить
Недостаточно, если
Нет танца,
Не убеждающего, что можно летать
Свободные, не запираясь,

И наконец сдаться
Этой комнате, что не умеет спать
Этой комнате, что не умеет спать
В этой комнате, что не умеет спать
Мы — вещество, что не исчезнет
Ты не исчезнешь
Ты не исчезнешь