Luna piena - Negramaro Übersetzung ins Russische

Luna piena

A volte sai mi manca l'aria
Se penso a quanta me ne hai tolta
Quando ti ho visto ieri sera
Entrare dalla porta

Ci ho messo forse più di un'ora
A scegliere la faccia giusta
Ma tanto già lo so, lo fai apposta
Ci provo, rido e tu fai la seria

E mandi su per aria ogni tentativo inutile
Inventi un'altra scusa per andare ancora via da me
Come fosse quella buona
La volta in cui tu resti buona
E voltandomi le spalle mi dirai: "Buona fortuna"
Amore, via da me
Non c'è nessuna
Quando mi penserai
Guarda la luna

Le tue mani sono satelliti che volano in orbita
Perlustrano le galassie intorno alla luna
Che si accende e si spegne come una lampadina
Sola sola nel mezzo nella notte più scura
Più scura di me

Hai voglia di ridarmi indietro
Il corpo, il cuore e pure il fiato
Mi è uscito dalla bocca, "Prego"
Ti giuro, sarei sprofondato

Mandando su per aria ogni tentativo inutile
Invento un'altra scusa per andare solo via da te
Ma non era quella buona
La volta in cui ti avevo ancora
E se mi perdo tra le stelle
Mi dirai: "Prendine una"
E se mi penserai
Prendi la luna

Le tue mani sono satelliti che volano in orbita
Perlustrano le galassie intorno alla luna
Che si accende e si spegne come una lampadina
Sola sola nel mezzo nella notte più scura
Più scura di me

Continua a credere che
Di vita proprio ce n'è
Anche nella parte scura
Bastiamo soli io e te
Come una strana creatura
Proviamo a splendere
Che notte da luna piena

Le tue mani sono satelliti che volano in orbita
Perlustrano le galassie intorno alla luna
Guarda dall'altra parte che si vede l'America
Nella notte più scura, più scura di me

Nella notte più scura, più scura, più scura, più scura di me
Brilla la luna

Полная луна

Порой мне словно не хватает воздуха
Когда подумаю, как ты его отняла
Вчера, увидев тебя снова
На пороге нашего дома

Я, может, час искал в тревоге
Правильное выраженье лица
Но всё тщетно – ты делаешь это нарочно
Я шучу, а ты смотришь серьёзно

И все попытки в воздух запускаешь
Новым предлогом меня покидаешь
Как будто этот раз – иной
Как будто станешь ты со мной
Но, повернувшись, скажешь: "Будь счастливым"
Любовь, уйди от мня
Нет той единой
Когда вспомнишь меня
Смотри на луну

Твои руки – спутники на орбите
Исследующие галактики у луны
Что мерцает, как лампочка
Одна в кромешной тьме
Темнее, чем я

Ты хочешь всё мне возвратить
Тело, сердце, даже дыхание
Я прошептал: "Благодарю"
Клянусь, я провалился бы в отчаяние

Все попытки в воздух запуская
Придумываю повод уйти от тебя
Но это был не тот момент
Когда ты всё ещё была моей
И если среди звёзд я заблужусь
Скажи: "Возьми одну"
И если вспомнишь ты меня
Возьми луну

Твои руки – спутники на орбите
Исследующие галактики у луны
Что мерцает, как лампочка
Одна в кромешной тьме
Темнее, чем я

Продолжай верить, что где-то
Есть и для нас жизнь
Даже в тёмной стороне
Нас достаточно – я и ты
Как странное создание
Давай сиять
О, ночь полнолуния

Твои руки – спутники на орбите
Исследующие галактики у луны
Посмотри туда – видна Америка
В ночи темнее, чем я

В ночи темнее, темнее, темнее, темнее, чем я
Светит луна