Ricominciamo tutto - Negramaro Übersetzung ins Russische

Ricominciamo tutto

Quanto tempo ti manca per esser pronta?
Io sono sotto che ti aspetto
Così ti porto al mare
Quanto è passato dall'ultima volta
Che mi hai detto, sì, mi hai detto
Che ti manca il sale
Che brucia le ferite?

E sulla pelle, tra i capelli, sulla tua bocca
Eravamo ghiaccio che si scioglie in mezzo al nulla
In mezzo a tutta quella neve
Dio, com'eri bella (Dio, com'eri bella)
E ogni volta che sembra essere tutto perfetto
C'è sempre un pezzo che ci manca
Anche sotto il tetto
Non rifacciamo il letto

E allora piove da quel buco sulle teste
Sì, ma non fa niente
Tanto si riparte
Non so nemmeno dove
Tu dici: "Andiamo ovunque, basta sia lontano dalla gente"
E non fa niente (e non fa niente)
Basta saper andare, andare, andare
Chi se ne frega dove

Quanto è rimasto addosso di quella rincorsa
Che tu hai preso, sì, mi hai preso
Solo per poi cantare
"Discese e risalite"?

E sulla pelle, tra i capelli, sulla tua bocca
Eravamo una canzone di Battisti all'alba
Anche senza bionde trecce
Dio, quanto sei bella

E allora piove da quel buco sulle teste
Sì, ma non fa niente
Tanto si riparte
Non so nemmeno dove
Tu dici: "Andiamo ovunque, basta sia lontano dalla gente"
E non fa niente (e non fa niente)
Basta saper andare, andare, andare
Chi se ne frega dove

Ma a me importa solo di poter restare
Fermo sulle mie gambe, qui, ad aspettare
E che sia al mare, che sia dove soffia il vento
Non mi importa
Ricominciamo tutto

(Ignition sequence start)
(Six, five, four, three, two, one, zero, all engines running)
(Lift off! We have a lift off, thirty-two minutes past the hour)
(Lift off on Apollo 11)
(Tower cleared)

E chi se ne fotte di tutti quei sogni?
Di una canzone o uno stupido testo?
Io qui ti aspetto
Dici che poi ti trovo in un cassetto
Intatto come quel sogno mai fatto?
Scendi, che ti aspetto
Ricominciamo tutto

Начнём всё заново

Сколько нужно, чтобы ты была готова?
Я внизу жду тебя,
Чтоб отвезти к морю.
Сколько прошло с тех пор, как в последний раз
Ты сказала мне — да, сказала,
Что тебе не хватает соли,
Что жжёт в твоих ранах?

И на коже, в волосах, на твоих губах —
Мы как лёд, что тает посреди пустоты,
В самой гуще этого снега.
Боже, как ты была прекрасна (Боже, как ты была прекрасна).
И каждый раз, когда кажется, что всё идеально,
Всегда не хватает кусочка,
Даже под крышей.
Мы не перестилаем кровать.

И вот льёт через эту дыру нам на головы,
Но не беда,
Всё равно мы уезжаем.
Я даже не знаю куда.
Ты говоришь: «Поедем куда угодно, лишь бы подальше от людей».
И это не важно (и это не важно),
Главное — умение ехать, ехать, ехать,
Какая разница куда?

Сколько осталось на тебе от того разгона,
Что ты взяла — да, ты взяла,
Только чтобы потом запеть
«Спуски и подъёмы»?

И на коже, в волосах, на твоих губах —
Мы были песней Баттисти на рассвете,
Даже без светлых кос.
Боже, как же ты прекрасна.

И вот льёт через эту дыру нам на головы,
Но не беда,
Всё равно мы уезжаем.
Я даже не знаю куда.
Ты говоришь: «Поедем куда угодно, лишь бы подальше от людей».
И это не важно (и это не важно),
Главное — умение ехать, ехать, ехать,
Какая разница куда?

Но мне важно лишь остаться
Твёрдо на ногах, здесь, ожидая.
Будь то море, будь то место, где ветер дует.
Мне всё равно,
Начнём всё заново.

(Зажигание начато)
(Шесть, пять, четыре, три, два, один, ноль, все двигатели работают)
(Старт! У нас старт, тридцать две минуты после часа)
(Старт Аполлона-11)
(Башня свободна)

А кому какое дело до всех этих грёз?
До песни или глупых слов?
Я жду тебя здесь.
Говоришь — потом найдёшь меня в ящике,
Нетронутой, как не сбывшийся сон?
Спускайся, я жду тебя.
Начнём всё заново.