Tu ricordati di me - San Siro Live Version - Negramaro Übersetzung ins Russische

Tu ricordati di me - San Siro Live Version

"Fanculo le guerre"

Quando stringerai tra le mani tue
Quel fucile che non ha pietà
Di chi non ha pietà
E stringe tra le mani il suo fucile
Che guarda dritto a te, dritto a te, dritto a te
Che guarda dritto a te, dritto a te, dritto a te

E se girerà la testa
Lo so per certo girerà la testa
E quando girerà la testa
In quel momento
Tu ricordati di me

Tu ricordati di me (kill me, kill me, kill yourself)
(Tu ricordati di me) (kill me, kill me, kill yourself)
Tu ricordati di me
Quando più non c'è
Quella voglia di andar via
Tu ricordati di me

Quando tremerai sulle gambe tue
La paura di andare
Via da chi non ha pietà
E stringe tra le mani il tuo sorriso e
Sta lì davanti a te, lì davanti a te, lì davanti a te
Guarda dritto a te, dritto a te, dritto a te

E se girerà la testa
Amico, girerà la testa
E quando girerà la testa
In quel momento
Tu ricordati di me

Tu ricordati di me, "Insieme" (kill me, kill me, kill yourself)
Tu ricordati di me (kill me, kill me, kill yourself)
Tu ricordati di me
Quando più non c'è
Quella voglia di andar via
Tu ricordati di me

Tu ricordati di me (kill me, kill me, kill yourself)
Tu ricordati di me (kill me, kill me, kill yourself)
Tu ricordati di me
Quando più non c'è
Quella voglia di restare sano e salvo

Non importa chi sia il primo
Tanto il primo come l'ultimo non resterà più in piedi
Nello stesso spazio, nello stesso sparo due pallottole
L'una, l'una dritta contro il cuore
L'altra conficcata nei pensieri
Di quel primo che ha premuto il grilletto
Lucidato da una vita come tante
Per un niente torna niente (tu ricordati di me)

Tu ricordati di me (kill me, kill me, kill yourself)
Finché il fiato avrai per farlo
Pelle per sentirlo, cuore per odiarlo
E poi, tu ricordati di me

Tu ricordati di me (kill me, kill me, kill yourself)
Tu ricordati di me (kill me, kill me, kill yourself)
Finché il tempo deve farlo
Prima di ridarlo indietro a chi lo getta via
Tutto in polvere da sparo, grigio sangue amaro
Resti un mucchio d'ossa e strappi l'anima e vai via

Ricordati di me
Ricordati di me
Ricordati di me
Ricordati di me

Ты вспомни обо мне - Живая версия San Siro

"К черту все войны"

Когда ты сожмешь в своих руках
Тот автомат, что не знает пощады
К тем, кто не знает пощады
И сжимает в руках свой автомат
Что смотрит прямо на тебя, на тебя, на тебя
Что смотрит прямо на тебя, на тебя, на тебя

И если он повернет голову
Я точно знаю, он повернет голову
И когда он повернет голову
В этот момент
Ты вспомни обо мне

Ты вспомни обо мне (убей меня, убей меня, убей себя)
(Ты вспомни обо мне) (убей меня, убей меня, убей себя)
Ты вспомни обо мне
Когда не останется
Того желания бежать
Ты вспомни обо мне

Когда затрясутся твои ноги
От страха уйти
От того, кто не знает пощады
И сжимает в руках твою улыбку и
Стоит перед тобой, перед тобой, перед тобой
Смотрит прямо на тебя, на тебя, на тебя

И если он повернет голову
Друг мой, он повернет голову
И когда он повернет голову
В этот момент
Ты вспомни обо мне

Ты вспомни обо мне, "Вместе" (убей меня, убей меня, убей себя)
Ты вспомни обо мне (убей меня, убей меня, убей себя)
Ты вспомни обо мне
Когда не останется
Того желания бежать
Ты вспомни обо мне

Ты вспомни обо мне (убей меня, убей меня, убей себя)
Ты вспомни обо мне (убей меня, убей меня, убей себя)
Ты вспомни обо мне
Когда не останется
Того желания остаться целым и невредимым

Не важно, кто будет первым
Ведь первый или последний - никто не устоит
В одном пространстве, в одном выстреле две пули
Одна, одна прямо в сердце
Другая застрянет в мыслях
Того первого, кто нажал на курок
Отполированный жизнью, как у многих
Из-за пустяка превратился в ничто (ты вспомни обо мне)

Ты вспомни обо мне (убей меня, убей меня, убей себя)
Пока в тебе есть дыхание, чтобы это сделать
Кожа, чтобы чувствовать, сердце, чтобы ненавидеть
А потом ты вспомни обо мне

Ты вспомни обо мне (убей меня, убей меня, убей себя)
Ты вспомни обо мне (убей меня, убей меня, убей себя)
Пока время должно это сделать
Прежде чем вернуть его тому, кто выбросил
Все в порох, серую горькую кровь
Останешься кучей костей, вырвешь душу и уйдешь

Вспомни обо мне
Вспомни обо мне
Вспомни обо мне
Вспомни обо мне