Andalusia - Negrita Übersetzung ins Englische

Andalusia

Andalusia
Andalusia

E sono qui a cercare un nesso
Tra Paco De Lucia, Seneca e Picasso
In questo caldo che ci soffoca
E che se guardi bene vedi l'Africa
E tu lo sai, questa è casa mia
Tra un passo di fandango e una bulerìa (Andalusia)
Blu cobalto e rosso sangre
E dune di sabbia dentro le mutande
Una gitana mi legge la mano
Mentre affogo in un Tinto de Verano
Vento, fuoco e contraddizioni
Che di lavoro io scrivo canzoni

Come se fossi un artista
Con le palle di un precario
E l'hangover di una festa
Voglio tutto e non mi basta
Voglio un camion di coraggio
E una vita di vantaggio sul mondo

Andalusia
Andalusia

Nero fumo e luna araba
Sulla via da Tarifa verso Malaga
Sotto questa luna che ci illumina
E che se guardi bene vedi l'anima
E tutto questo è già magia
Nel mezzo di Triana c'è una teteria (Andalusia)
Mentre il cielo è un ricamo di stelle
Penso a Colombo e alle sue caravelle
Volando vengo, volando voy
Tra quello che ho avuto e quello che vorrei
Ma amore mio, siamo liberi
Io e te in questa notte da brividi

Come se fossi un artista
Con le palle di un precario
E l'hangover di una festa
Io voglio tutto e non mi basta
Voglio un camion di coraggio
E una vita di vantaggio sul mondo

Mi cuerpo alegre camina, ay, como el agua, como el agua
Mi cuerpo alegre camina, ay, como el agua, como el agua

Oh, oh, oh, fossi un artista
Con lo stile di un profeta
Ed il tocco di un'orchestra
Io voglio tutto, ma non mi basta
Voglio un camion di coraggio
E una vita di vantaggio sul mondo, tutto

Mi cuerpo alegre camina, ay, como el agua, como el agua
Mi cuerpo alegre camina, ay, como el agua, como el agua

Andalusia

Andalusia
Andalusia

And I'm here searching for a connection
Between Paco De Lucia, Seneca, and Picasso
In this heat that suffocates us
And if you look closely, you can see Africa
And you know, my love, this is my home
Between a fandango step and a bulería (Andalusia)
Cobalt blue and blood red
And sand dunes inside my underwear
A gypsy woman reads my hand
While I drown in a Tinto de Verano
Wind, fire, and contradictions
That for work, I write songs

As if I were an artist
With the balls of a precarious worker
And the hangover from a party
I want everything and it's not enough for me
I want a truckload of courage
And a lifetime's advantage over the world

Andalusia
Andalusia

Black smoke and an Arabian moon
On the road from Tarifa to Malaga
Under this moon that illuminates us
And if you look closely, you can see the soul
And all of this is already magic
In the middle of Triana there's a tea house (Andalusia)
While the sky is a tapestry of stars
I think of Columbus and his caravels
Flying I come, flying I go
Between what I've had and what I want
But my love, we are free
You and I in this thrilling night

As if I were an artist
With the balls of a precarious worker
And the hangover from a party
I want everything and it's not enough for me
I want a truckload of courage
And a lifetime's advantage over the world

My happy body walks, oh, like water, like water
My happy body walks, oh, like water, like water

Oh, oh, oh, if I were an artist
With the style of a prophet
And the touch of an orchestra
I want everything, but it's not enough for me
I want a truckload of courage
And a lifetime's advantage over the world, everything

My happy body walks, oh, like water, like water
My happy body walks, oh, like water, like water