Malavida En Bs.As. (Argentinean Version) - Negrita Übersetzung ins Französische

Malavida En Bs.As. (Argentinean Version)

Senza rose e bandoneon, questo tango di ultima, Da Buenos Aires s′alza e tocca tutte le città!
Presto arriverà da te come pioggia senza nuvole e lo sentirai giù in strada o da una radio in qualche bar.
Tenè cuidado corazon! no corras tanto, por favor! Ma si sa che la routine non si sposa al rock'n′roll
Tu lo sai come appagarmi, tu sai come funzionaSei Grazia e sei Regine di 'sto Re senzana
Ma cherie! Per sempre Giramundo
Cherie! O vago o vado a fondo
Malavida En Buenos Airese domani lì da te!
Cherie! Per sempre Giramundo
Cherie! Col cuore in girotondo
Malavida En Buenos Aires, Malavida Y Muy dolor!
Oh Mamacita, mama pequena y Nina, caramella, lacrima di perla al sapor di mela e di cannella.
Questo tango reo è qui per tequesto tango sucio que me mata, t'amo come il primo giornoil primo che t′ho amata.
Araca pobre corazon! callate un poco, por favor! Sai che sono un vagabundo, ma alla fine un buen chavon
Sognatore un po′ stordito da 'sta vida pelandruna, Sei Grazia e sei Regina di ′sto Re senzana
Ma cherie! Per sempre Giramundo
Cherie! O vago o vado a fondo
Malavida En Buenos Airese domani lì da te!
Cherie! Per sempre Giramundo
Cherie! Col cuore in girotondo
Malavida En Buenos Aires, Malavida Y Muy dolor!
Little darling... Voy a cruzar el mar per te.MamacitaSotto a un cielo così instabile.
Queridasopra un mondo così fragile.Mi vidacon te è un po' più facile!
Ma cherie! Per sempre Giramundo
Cherie! O vago o vado a fondo
Malavida En Buenos Airese domani lì da te!
Cherie! Per sempre Giramundo
Cherie! Col cuore in girotondo
Malavida En Buenos Aires, Malavida Y Muy dolor!
Cherie! Duena de la cancion
Cherie! Deseperacion
Tu Mama, Yo Papa + quella pelata, escucha please my love song!
This is A Love Song... It′s A Love Song... It's A Love Song... Love Song... Love SongLove!

Malavida En Bs.As. (Version argentine)

Sans roses ni bandonéon, ce tango de la dernière heure, de Buenos Aires il s'élève et touche toutes les villes !
Il te rejoindra bientôt comme la pluie sans nuages, et tu l'entendras dans la rue ou à la radio dans un bar.
Sois prudente mon cœur ! Ne cours pas trop, s'il te plaît ! Mais on sait que la routine ne va pas avec le rock'n'roll.
Tu sais comment me payer, tu sais comment ça marche, tu es la Grâce et la Reine de ce roi sans royaume.
Mais ma chérie ! Pour toujours un vagabond.
Chérie ! Je vagabonde ou je vais au fond.
Malavida En Buenos Aires, demain chez toi !
Chérie ! Pour toujours un vagabond.
Chérie ! Avec le cœur en rond.
Malavida En Buenos Aires, Malavida Y Muy dolor !
Oh ma petite maman, petite maman et Nina, bonbon, larme de perle au goût de pomme et de cannelle.
Ce tango délinquant est ici pour toi, ce tango sale qui me tue, je t'aime comme le premier jour, le premier jour où je t'ai aimée.
Araca pauvre cœur ! Tais-toi un peu, s'il te plaît ! Tu sais que je suis un vagabond, mais au final un bon garçon.
Rêveur un peu assommé par cette vie misérable, tu es la Grâce et la Reine de ce roi sans royaume.
Mais ma chérie ! Pour toujours un vagabond.
Chérie ! Je vagabonde ou je vais au fond.
Malavida En Buenos Aires, demain chez toi !
Chérie ! Pour toujours un vagabond.
Chérie ! Avec le cœur en rond.
Malavida En Buenos Aires, Malavida Y Muy dolor !
Mon petit cœur... Je vais traverser la mer pour toi. Maman, sous un ciel si instable.
Mon amour, sur un monde si fragile. Ma vie avec toi est un peu plus facile !
Mais ma chérie ! Pour toujours un vagabond.
Chérie ! Je vagabonde ou je vais au fond.
Malavida En Buenos Aires, demain chez toi !
Chérie ! Pour toujours un vagabond.
Chérie ! Avec le cœur en rond.
Malavida En Buenos Aires, Malavida Y Muy dolor !
Chérie ! Maîtresse de la chanson.
Chérie ! Désespoir.
Ta Maman, Moi Papa + cette tête rasée, écoute s'il te plaît ma chanson d'amour !
C'est une chanson d'amour... C'est une chanson d'amour... C'est une chanson d'amour... Chanson d'amour... Chanson d'amour ! Amour !