Notte Mediterranea (Argentinean Version) - Negrita Übersetzung ins Englische

Notte Mediterranea (Argentinean Version)

Brindando al santo dei delinquenti,
Nero bastardo che assasina le menti,
Alba bohemien di una notte mediterranea
Persi tra i valzer delle bottiglie,
Tra chiringuiti e culi sciupafamiglie,
Se morirò sarà di fiesta e di rock′n'roll
Ma intanto brilla, brilla pupilla,
Sento le voci ma è il mio cuore che strilla,
Salam aleikom questa è la notte meditterranea
A tout le monde, (BONSOIR!)
Sale la notte meditteranea
Tutta vita che viene, tutta vita che va
(Ay que linda ma, Ay que linda!)
Rivoltando le genti e le città
(Ay que linda ma, Ay que linda!)
Sotto il cielo d′Europa e d'Africa
(Ay que linda ma, Ay que linda!)
Scoperchiamo il futuro che verrà
(Ay Que Pena La Vida!)
Flamenco salsa rumba e coppe di vino,
Ritmo fandango fino al mattino,
Sotto la luna piena di una notte mediterranea.
Sul tempo balla sballa negrita,
Con il destino a spasso tra le tue dita,
Grigio malinconia che il manicomio se lo porti via
Grigio malinconia che il manicomio se lo fotti via
Tutta vita che viene, tutta vita che va
(Ay que linda ma, Ay que linda!)
Rivoltando le genti e le città
(Ay que linda ma, Ay que linda!)
Con il culo in Europa e il cuore in Africa
(Ay que linda ma, Ay que linda!)
Scoperchiamo il futuro che verrà
(Ay Que Pena La Vida!)
Echi di fuoco addosso ai muri
(This is what I need this is what in want)
Sulle chitarre e sui tamburi
(This is what I need this is what in want)
Amico non scordarti mai
(This is what I need this is what in want)
Che sei ancora vivo e non lo sai!
(This is what I need this is what in want)
Solo vita che viene, tutta vita che va
(Ay que linda ma, Ay que linda!)
Rivoltando le genti e le città
(Ay que linda ma, Ay que linda!)
Con il culo in Europa e il cuore in Africa
(Ay que linda ma, Ay que linda!)
Scoperchiamo il futuro che verrà
(Ay Que Pena La Vida!)
Ay Que Pena La Vida!
El viento me trae un destino tan hondo y sensual
(Ay que linda ma, Ay que linda!)
Querida la vida es breve y no vuelve mas
(Ay que linda ma, Ay que linda!)
Pase la que pase.Mac
Pase la que pase.Frank
Pase la qua paseDrigo
Pase la qua paseChicos!
La gira es breve y no vuelve mas
Ay Que Pena La Vida!!!

Mediterranean Night (Argentinean Version)

Toasting to the saint of the miscreants,
Black bastard that murders the minds,
Bohemian dawn of a Mediterranean night
Lost among the waltzes of the bottles,
Among beach bars and ass-shaking heartbreakers,
If I die, I'll die of celebration and rock and roll
But in the meantime, shine, shine, my pupil,
I hear the voices, but it's my heart that screams,
Salam aleikom, this is the Mediterranean night
To all the world, (BONSOIR!)
The Mediterranean night rises
All life that comes, all life that goes
(Oh, how lovely, Oh, how lovely!)
Turning over the people and the cities
(Oh, how lovely, Oh, how lovely!)
Under the skies of Europe and Africa
(Oh, how lovely, Oh, how lovely!)
We uncover the future that will come
(Oh, what a shame, life!)
Flamenco, salsa, rumba, and glasses of wine,
Fandango rhythm until the morning,
Under the full moon of a Mediterranean night.
Dance and have fun, negrita, on time,
With destiny at your fingertips,
Grey melancholy, take the asylum with you
Grey melancholy, take the asylum away
All life that comes, all life that goes
(Oh, how lovely, Oh, how lovely!)
Turning over the people and the cities
(Oh, how lovely, Oh, how lovely!)
With our asses in Europe and our hearts in Africa
(Oh, how lovely, Oh, how lovely!)
We uncover the future that will come
(Oh, what a shame, life!)
Echoes of fire against the walls
(This is what I need, this is what I want)
On the guitars and the drums
(This is what I need, this is what I want)
Friend, never forget
(This is what I need, this is what I want)
That you are still alive and don't know it!
(This is what I need, this is what I want)
Only life that comes, all life that goes
(Oh, how lovely, Oh, how lovely!)
Turning over the people and the cities
(Oh, how lovely, Oh, how lovely!)
With our asses in Europe and our hearts in Africa
(Oh, how lovely, Oh, how lovely!)
We uncover the future that will come
(Oh, what a shame, life!)
Oh, what a shame, life!
The wind brings me a destiny so deep and sensual
(Oh, how lovely, Oh, how lovely!)
Darling, life is short and it doesn't come back
(Oh, how lovely, Oh, how lovely!)
Let it pass. Mac
Let it pass. Frank
Let it pass. Drigo
Let it pass. Guys!
The tour is short and it doesn't come back
Oh, what a shame, life!!!