Naina - Neha Kakkar Version - Neha Kakkar Übersetzung ins Russische

Naina - Neha Kakkar Version

नैना, जो साँझे ख़्वाब देखते थे नैना
बिछड़ के आज रो दिए हैं यूँ
नैना, जो मिल के रात जागते थे नैना
सहर में पलकें मीचते हैं यूँ

जुदा हुए क़दम जिन्होंने ली थी ये क़सम
"मिल के चलेंगे हरदम," अब बाँटते हैं ये ग़म
भीगे नैना, जो खिड़कियों से झाँकते थे नैना
घुटन में बंद हो गए हैं क्यों?

साँस हैरान है, मन परेशान है
हो रही सी क्यों रुआँसा ये मेरी जान है?
क्यों निराशा है? आस हारी हुई
क्यों सवालों का उठा सा दिल में तूफ़ान है?

नैना, थे आसमान के सितारे नैना
ग्रहण में आज टूटते हैं यूँ
हो, नैना, कभी जो धूप सेंकते थे नैना
ठहर के छाँव ढूँढते हैं यूँ

जुदा हुए क़दम जिन्होंने ली थी ये क़सम
"मिल के चलेंगे हरदम," अब बाँटते हैं ये ग़म
भीगे नैना, जो साँझ ख़ाब देखते थे नैना
बिछड़ के आज रो दिए हैं

नैना, नैना

Глаза - Версия Neha Kakkar

Глаза, что вместе сны смотрели,
Расставшись, вдруг заплакали,
Глаза, что ночи напролет не спали,
На рассвете веки смежили.

Разошлись пути, что клятву дали,
"Вместе будем всегда," - теперь лишь горе делят,
Мокрые глаза, что в окна глядели,
В духоте замкнулись, почему же?

Дыхание сбилось, душа в тревоге,
Почему же слезы душат, милый мой?
Почему безнадежность? Надежда потеряна,
Почему вопросы бурей в сердце бьются?

Глаза, что были звездами небесными,
В затмении сегодня разбиваются,
О, глаза, что грелись на солнце,
Застыли, ища тени.

Разошлись пути, что клятву дали,
"Вместе будем всегда," - теперь лишь горе делят,
Мокрые глаза, что сны смотрели,
Расставшись, вдруг заплакали.

Глаза, глаза